(圣)       (学)          
 │首页文言文翻译文言文分类所有评论留言簿帮助
   
 
标题索引 二字以下 三字 四字 五字 六字 七字 八字 九字 十字以上  
文章内容 文章标题 作者 全部 假如感觉还可以,不妨介绍你朋友!
选自:《唐诗三百首》

韩碑(元和天子神武姿)

作者:李商隐

原文

Original Text

译文

Translated Text


1/2 1 2

  元和天子神武姿,彼何人哉轩与羲。誓将上雪列圣耻,坐法宫中朝四夷。淮西有贼五十载,封狼生貙貙生罴。不据山河据平地,长戈利矛日可麾。

  元和天子唐宪宗的姿质神圣英武;他是何人呢真可与黄帝伏羲媲美。曾发誓洗雪列代祖宗的奇耻大辱;坐定法宫中接受四夷的朝拜臣服。淮西蔡州的奸贼割据了五十多年;宛如狼生貙貙生罴暴臣代代相继。他们不凭借险要山川却占据平地;依仗利器援戈挥日肆意作歹为非。


  帝得圣相相曰度,贼斫不死神扶持。腰悬相印作都统,阴风惨澹天王旗。愬武古通作牙爪,仪曹外郎载笔随。行军司马智且勇,十四万众犹虎貔。

  唐宪宗有幸得到贤明的宰相裴度;匪徒们暗杀他不死是神明的辅助。他腰悬相印兼任军队的统帅出征;天气阴沉秋风惨淡漫卷天皇大旗。李愬公武道古文通都是裴度大将;礼部员外郎李宗闵命为随军书记。行军司马就是那智勇双全的韩愈;十四万大军威武雄壮象虎豹熊罴。www. f ai n f o .c om 圣 言 学 堂


  入蔡缚贼献太庙,功无与让恩不訾。帝曰汝度功第一,汝从事愈宜为辞。愈拜稽首蹈且舞:金石刻画臣能为。古者世称大手笔,此事不系于职司。www. f a i n f o . c o m 圣 言 学堂

  攻入蔡州捕获匪首吴贼献于太庙;裴度功勋无人可比朝庭封赏也高。皇上说你裴度的功劳应该数第一;你的从军韩愈应当写个平淮西碑。韩愈叩头又跪拜高兴得手舞足蹈;连说镌刻于金石的文章我能做好。自由把撰拟国家大事称为大手笔;此事重大不能交给一般职司草拟。


1/2 1 2

来源:圣言学堂 《韩碑(元和天子神武姿)》 更新时间:2008/05/12


 相关评论共2条 查看相关全部评论
admin
2008-05-12 01:01:47
IP :218.19.102.*
来自:广东省广州市
【评析】
全诗意在叙韩愈撰写碑文的始末,竭力推崇韩碑的典雅及其价值。情意深厚,笔力矫健。
唐宪宗时,宰相裴度兼任新义军节度使和淮西宣慰处置使,都统军队平定淮西。其时韩愈作为行军司马。淮蔡平定以后,他随裴度还朝,宪宗诏其撰写“平淮西碑”。韩愈以为淮西之役是裴度能坚持宪宗的主张取胜的,从整个战役看,他的作用更大些。因而在碑文中稍侧于称赞裴度的功绩。但在战斗中,先攻入蔡州擒住吴元济的,却是唐邓随节度使李愬。因而引起李的不平。李妻又系宪宗姑母唐安公主之女,常出入于宫中,便向宪宗诋毁韩氏碑文的不实。于是宪宗下令磨去韩文,重命翰林学士段文昌另写。……
<<< - 点击,切换“显示”或“隐藏”。
[+显示全部内容+]
admin
2008-05-12 00:59:02
IP :218.19.102.*
来自:广东省广州市
【注解】
[1]元和天子:指宪宗李纯。
[2]轩:轩辕氏,即黄帝;……
<<< - 点击,切换“显示”或“隐藏”。
[+显示全部内容+]
用户昵称 (名字请少于8个字)(登陆>>,注册>>)
评论内容
(评论请少于500个字)
用户须知:
  • 尊重网上道德,遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》和《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
  • 严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品。
  • 本站编辑有权保留,编辑或删除网友评论中的任意内容。
  • 本评论提交者发言纯属个人意见,与本网站立场无关。
圣言学堂
Design by lele (C) 2000-2008 link:www.fainfo.com 现在北京时间:2008-07-27 08:27:07  ▲TOP
粤ICP备05001253号 站长QQ:113377650 联系我们 - 圣言学堂 - 版本v3.2