|
|
|
|
|
|
当仁自古有不让，言讫屡颔天子颐。公退斋戒坐小阁，濡染大笔何淋漓，点窜尧典舜典字，涂改清庙生民诗，文成破体书在纸，清晨再拜铺丹墀， |
|
当仁不让我不推诿古代早有先例；他直说得皇上点头称许表示满意。韩愈回家虔诚斋戒严肃坐进小阁；笔酣墨饱挥酒文章多么痛快淋漓。采撷尧典舜典典故歌唱帝王丰功；以清庙生民诗经雅体把宪宗称颂。别具体裁的文章写成又抄在纸上；清晨在宫殿红阶前再拜呈送君王。 |
|
|
|
|
|
|
|
表曰臣愈昧死上，咏神圣功书之碑，碑高三丈字如斗，负以灵鳌蟠以螭。句奇语重喻者少，谗之天子言其私。长绳百尺拽碑倒，粗砂大石相磨治。 |
|
奏章写着臣子韩愈我敢冒死上言；歌颂神圣功德文章应当刻于石碑。石碑高有三丈字体大小如同酒盅；碑用巨鳌背负顶端还盘绕着螭龙。文句奇特语辞庄重很少有人明白；有人在皇上面前诋毁他为文营私。石碑因此被用百尺长绳拽倒在地；又用粗沙大石磨掉了碑文的字迹。www. f a i n f o . c o m 圣 言学堂 |
|
|
|
|
|
|
|
公子斯文若元气，先时已入人肝脾。汤盘孔鼎有述作，今无其器存其辞。呜呼圣王及圣相，相与烜赫流淳熙。公之斯文不示后，曷与三五相攀追。www. f a i n fo . c o m 圣 言 学 堂 |
|
但韩公的这篇文章宛若天地元气；它早就深入人心沁进人们的肝脾。就象铭刻着古人著述的孔鼎汤盘，鼎盘虽已不存在铭文却万代留芳。唉呀宪宗与裴度他们是圣皇圣相；相互声威显赫淳正光明广为流传。韩公的这篇文章如果不传示后代；宪宗的事业怎能与三皇五帝媲美？ |
|
|
|
|
|
|
|
愿书万本颂万过，口角流沫右手胝。传之七十有二代，以为封禅玉检明堂基。 |
|
我愿把它抄写一万本诵读一万遍；即使口角吐沫右手生茧也无所谓。将此篇碑文永远流传七十有二代；作为封禅玉检明堂基石千秋显炜。 |
|
|
|
|
|
|
