admin 2008-06-03 15:21:36 |
【赏析】 《溱洧》描写三月三日民巳节溱洧河上畔男女青年游春相戏,互结情好的动人情景。祓除不祥的风俗已让位于青年男女的游春。诗中有景色,有人物,有场面,有特写。而特别突出人物的对话,欢声笑语,香兰扑鼻,而勺药动人。相赠相结,不仅在于此情此景,更给人无限想象,将来的景,将来的情。 |
|
admin 2008-06-03 15:05:48 |
【注释】 [1]溱(zhēn):水名,发源于河南密县东北圣水山谷。洧(wèi):水名,发源于河南登封县东阳城山。溱、洧是郑国两大河流。方:正。涣涣(huàn):水流弥漫的样子。 [2]士与女:泛指春游的男女。秉(bǐng):拿。蕑(jiān):生在水边的泽兰,与生在山上的兰草不是一物。郑国的风俗,上巳日男女拿着泽兰,用以扫除邪恶,祈求吉利。…… <<< - 点击,切换“显示”或“隐藏”。 |
| [+显示全部内容+] |
|
admin 2008-06-03 15:04:23 |
【译文】 溱水洧水向东方,三月春水正上涨。小伙姑娘来春游,手握兰草求吉祥。姑娘说道看看去,小伙回说已经逛。再去看看又何妨?瞧那洧水河滩外,实在宽大又舒畅。小伙姑娘来春游,尽情嬉笑喜洋洋,互赠勺药情意长。 溱水洧水向东方,三月春水多清凉。小伙姑娘来春游,熙熙攘攘满河傍。姑娘说道看看去,小伙回说已经逛。再去看看又何妨?瞧那洧水河滩外,实在宽大又舒畅。小伙姑娘来春游,尽情嬉笑喜洋洋,互赠勺药情意长。 |
|
2 ishigawa 2008-07-15 13:59:36 |
溱河洧水畅快地流着 男与女手上拿着兰花 女子对男子说:去过求欢的地方了吗…… <<< - 点击,切换“显示”或“隐藏”。 |
| [+显示全部内容+] |
|
1 游客 2008-06-14 12:45:10 |
| | IP :218.58.222.* 来自:山东省聊城市 | hao |
|