良医

　　昔金陵有病蛊而将绝者，有良医来自霍邱，一鍼之而苏，再鍼之而起，五进之汤液而愈。人相传以为神。于是富贵之家有疾者，厚其金币而致之馆。凡有疾者奔趋之而不得其闲，无病者亦皆愿识其面焉。www. f a i nf o. c o m 圣言 学 堂

　　从前金陵有个犯虫病要死的人，有个来自霍邱的良医，给他扎一针（银针）就（使他）苏醒了，再给他扎一针就可以起身了，给他喝了五付汤药就痊愈了。人们互相传言认为他（良医）是神。于是富贵的家族有病人，给予丰厚的报酬给他做了个医馆。凡是病人（就）奔向他那而使他没有闲暇，没有病的人也都愿意结识他。

　　客有颂言于唐子者，曰：“其求之神若是，其所居之乡复何疾病之忧？”唐子曰：“若子之言，是致疾之媒、戕人之斧也。使人恃医而不谨疾，以至于丧其身者，必子之言也夫！”

　　（作者的）客人在我这说颂扬他的话，说：“他所想办到的事和神一样（能办到），他所在的地方还有什么疾病值得担忧呢？”我说：“依照您的话，是致病的媒介、杀人的（利）斧啊。让人依仗有医生而不谨慎预防疾病，以至于葬送他的生命的，必定是您的说法（观念）导致的啊！”www. fa i n f o . c o m 圣 言 学 堂