乞柳

　　余姚师多馆吴下，春初即到，腊尽方归，本土风景、反认不真。偶见柳丝可爱，向主人乞一枝，寄归种之。www. fa i n f o . c o m 圣 言 学 堂

　　余姚的老师大多在吴地开馆（教书），初春已到，（寒冬）腊月过完刚刚归春，家乡的风景、反而想不出来（模糊）了。偶尔看见柳树的枝条可爱，（就）向主人要一枝，（打算）寄回去种。www.f a i n f o .c o m 圣 言 学 堂

　　主人曰：“此贱种，是处皆有，贵处宁独无耶？”师曰：“敝地是无叶的。”

　　主人说：“这是很贱的树种，到处都有，您的家乡难道会没有吗？”（那）老师说：“我的家乡是没有（绿）叶子的。”