(圣)       (学)          
 │首页文言文翻译文言文分类所有评论留言簿帮助
   
 
标题索引 二字以下 三字 四字 五字 六字 七字 八字 九字 十字以上  
文章内容 文章标题 作者 全部 假如感觉还可以,不妨介绍你朋友!
选自:《荀子》

劝学

作者:荀况

原文

Original Text

译文

Translated Text


1/2 1 2

  君子曰:学不可以已。www.f a i n f o. c o m 圣 言 学 堂

  有学问的人说:学习是不可以停止的。


  青,取之于蓝而青于蓝;冰,水为之而寒于水。木直中绳,輮以为轮,其曲中规;虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。

  靛青,是从蓝草中提取的,却比蓝草的颜色还要青;冰,是水凝固而成的,却比水还要寒冷。木材笔直,合乎墨线,(如果)它把烤弯煨成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎圆的标准了,即使再干枯了,(木材)也不会再挺直,是因为经过加工,使它成为这样的。所以木材经过墨线量过就能取直,刀剑等金属制品在磨刀石上磨过就能变得锋利,君子广泛地学习,而且每天检查反省自己,那么他就会聪明多智,而行为就不会有过错了。www.f a i n f o . c o m 圣 言 学 堂


  故不登高山,不知天之高也;不临深谿,不知地之厚也;不闻先王之遗言,不知学问之大也。干越夷貉之子,生而同声,长而异俗,教使之然也。《诗》曰:“嗟尔君子,无恒安息。靖共尔位,好是正直。神之听之,介尔景福。”神莫大于化道,福莫长于无祸。

  所以,不登上高山,就不知天多么高;不面临深涧,就不知道地多么厚;不懂得先代帝王的遗教,就不知道学问的博大。干、越、夷、貉之人,刚生下来啼哭的声音是一样的,而长大后风俗习惯却不相同,这是教育使之如此。《诗》上说:“你这个君子啊,不要老是想着安逸。认真对待你的本职,爱好正直的德行。神明听到这一切,就会赐给你巨大的幸福。”精神修养没有比受道的薰陶感染更大的,福分没有比无灾无祸更长远的。www. fa i n f o .c o m 圣 言 学 堂


1/2 1 2

来源:圣言学堂 《劝学》 更新时间:2000/04/10


 相关评论共50查看相关全部评论
admin
2008-05-31 21:17:02
IP :218.19.99.*
来自:广东省广州市
【注释】
[1]君子:这里指有学问修养的人。
[2]青取之于蓝:靛青,从蓝草中取得。青,靛青,一种染料。蓝,草名,也叫蓼蓝,叶子可制染料。……
<<< - 点击,切换“显示”或“隐藏”。
[+显示全部内容+]
admin
2008-05-31 20:49:36
IP :218.19.99.*
来自:广东省广州市
【赏析】
  荀子的《劝学》是历来为人们所传诵的名篇,其中有些警句,已成为勉励学习常用的成语。这里节选三段,在原文中本不相连,但是意脉一贯,可以独立成篇。
  文章开篇就郑重地写道:“君子曰:学不可以已。”这不但是《劝学》篇的第一句,也是整个《荀子》著作的第一句。为什么首先提出学习问题呢?因为荀子认为人的本性是“恶”的,必须用礼义来矫正,所以他特别重视学习。……
<<< - 点击,切换“显示”或“隐藏”。
[+显示全部内容+]
admin
2008-05-12 23:56:45
IP :218.19.102.*
来自:广东省广州市
为方便大家与“人教版”对照,已经分好段了;请注意,有部分内容在第二页。
47 傻瓜
2008-07-23 19:20:50
IP :222.209.83.*
来自:四川省成都市
卟错,卟错
偶就是文言文有点差啊.~.
翻译的也可以的。
46 超人
2008-07-17 18:42:21
IP :60.216.206.*
来自:山东省济南市
翻译的还可以,请注意错字。
45 超人
2008-07-17 18:40:24
IP :60.216.206.*
来自:山东省济南市
第2页有错字“顺风而呼”
44 超人
2008-07-17 18:34:20
IP :60.216.206.*
来自:山东省济南市
应为“臂非加长也”
43 游客
2008-07-17 18:15:26
IP :60.216.206.*
来自:山东省济南市
怎么和课本上的课文不一样
42 游客
2008-07-16 17:42:57
IP :123.154.22.*
来自:浙江省温州市
誰給我找下有關學習貴在堅持的作文那????????????????????急死我拉!!!!!!!!幫幫忙哈!!!!!!!!!!!!!有找到的話請馬上告訴我哈!!!!!!!!!!!十萬火急!!!!!!!!!!!!!知道的在這發下就行了那!!!!!!!!!!自己寫下也是好的!!!!!!!!!!!!!!!不要懶得動筆!!!!!!!!!!!!!!!謝謝哈!!!!!!!!!!!!!記住要趕快哈!!!!!!!!!!!!!!!我明天就要交公拉!!!!!!!!!!!!!!!!!!一條命在你手中哈!!!!!!!!!發個網址就行了哈!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
41 游客
2008-06-20 21:18:36
IP :60.177.169.*
来自:浙江省杭州市
不错不错,真好啊,翻译翻的好啊!!!!
40 狼的老爸
2008-06-06 10:15:18
IP :60.167.115.*
来自:安徽省芜湖市
还不错嘛,不过和我的不一样哦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
39 游客
2008-06-03 14:10:57
IP :218.19.99.*
来自:广东省广州市
深谿(xī):深涧。谿:同“豀”,山沟,山谷。
38 游客
2008-06-03 13:01:46
IP :125.108.42.*
来自:浙江省温州市
谿
是溪吗?
37 游客
2008-05-16 18:01:49
IP :60.19.231.*
来自:辽宁省鞍山市
第一句话没翻译啊,君子曰;是指有学问的人说
36 醉逍遥
2008-05-12 22:15:42
IP :59.49.106.*
来自:山西省太原市
古人的智慧又有几人能真正的理解。
用户昵称 (名字请少于8个字)(登陆>>,注册>>)
评论内容
(评论请少于500个字)
用户须知:
  • 尊重网上道德,遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》和《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
  • 严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品。
  • 本站编辑有权保留,编辑或删除网友评论中的任意内容。
  • 本评论提交者发言纯属个人意见,与本网站立场无关。
圣言学堂
Design by lele (C) 2000-2008 link:www.fainfo.com 现在北京时间:2008-07-27 08:41:03  ▲TOP
粤ICP备05001253号 站长QQ:113377650 联系我们 - 圣言学堂 - 版本v3.2