(圣)       (学)          
 │首页文言文翻译文言文分类所有评论留言簿帮助
   
 
标题索引 二字以下 三字 四字 五字 六字 七字 八字 九字 十字以上  
全部 标题 作者 内容 假如感觉还可以,不妨介绍你朋友!
选自:未知

订鬼

作者:王充

原文

Original Text

译文

Translated Text


  凡天地之间,有鬼,非人死精神为之也,皆人思念存想之所致也。致之何由?由于疾病。人病则忧惧,忧惧见鬼出。凡人不病则不畏惧。故得病寝衽,畏惧鬼至。畏惧则存想,存想则目虚见。www. f a i n f o . c o m 圣 言 学 堂

  大凡天地之间,出现鬼,并不是人死后的精神变成的,都是人们思念想象所造成的。是什么原因造成这种现象的呢?是由于疾病(的折磨)。人生了病就会忧愁害怕,忧愁害怕就好象看见鬼出现了。凡是人无病时就不会怕这怕那。所以得了病躺在床上,就害怕有鬼到来。一害怕就会老是想,想久了就会使得视觉错乱,恍恍惚惚地看见鬼了。


  何以效之?传曰:“伯乐学相马,顾玩所见,无非马者。宋之庖丁学解牛,三年不见生牛,所见皆死牛也。”二者用精至矣!思念存想,自见异物也。人病见鬼,犹伯乐之见马,庖丁之见牛也。伯乐、庖丁所见非马与牛,则亦知夫病者所见非鬼也。www. f a i n f o . c o m 圣 言 学 堂

  用什么来验证呢?古书上说:“伯乐学习鉴别马的时候,由于用心过度,看到的东西,没有不是马的。宋国庖丁练习解剖牛的本领,三年以后,在他的眼里,没有见过活牛,所看到的全是分解了的)死牛。”这两个人都是专心到了极点。由于老是想着某一个问题,自然而然产生了错觉,看见异乎原物的东西了。人病了看见鬼,如同伯乐看见马,庖丁看见牛一样。伯乐和庖丁看到的其实不是真正的马和牛,由此可见病人所看见的也不是什么鬼了。


  病者困剧,身体痛,则谓鬼持箠杖殴击之,若见鬼把椎锁绳纆,立守其旁。病痛恐惧,妄见之也。初疾畏惊,见鬼之来;疾困恐死,见鬼之怒;身自疾痛,见鬼之击;皆存想虚致,未必有其实也。www. f a i n fo . com 圣 言 学 堂

  病人身体困倦极了,身体疼痛,就说是鬼拿了棍捧鞭子欧打他,好象看见鬼拿着锤子、锁链、绳索,站着守在他的身旁。(这是因为)病人身体疼痛,心里害怕,才虚幻地看见这些的啊。刚得病时心里惊慌害怕,(就好象)看见鬼来了;病重一些就怕死,好象看见鬼在发怒;身上因病感到疼痛,(就好象)看见鬼在打:这都是由于想得过多,产生虚幻的感觉造成的,并不是真有那样的事实。


  夫精念存想,或泄于目,或泄于口,或泄于耳。泄于目,目见其形;泄于耳,耳闻其声;泄于口,口言其事。昼日则鬼见,暮卧则梦闻。独卧空室之中,若有所畏惧,则梦见夫人据案其身哭矣。觉见卧闻,俱用精神;畏惧存想,同一实也。www. f a i n f o . c o m 圣 言 学 堂

  专心想念事物(的结果),有的表现在视觉上,有的表现在说话上,有的表现在听见的声音上。表现在视觉上的,(好象)看见鬼的形状;表现在听觉上,(好象)听到了鬼的声音;表现在嘴上,(就会)说出鬼的事情。(因此)白天会看到鬼的出现,夜里就会在梦中听到鬼的声音。独自睡在空房之中,如果感到有些害怕,就会梦见好象有人按住他的身体哭泣呢!睡醒见到鬼形,躺下听到鬼声,都是由于精神作用引起的;害怕和想象,都出于同样的情况。


来源:圣言学堂 《订鬼》 更新时间:2002/04/28


 相关评论共17查看相关全部评论
admin
2008-06-06 11:25:14
IP :218.19.109.*
来自:广东省广州市
【评论】
  王充是东汉伟大的无神论者。他生活的时代,各种鬼神迷信泛滥,危害社会,王充着重对“死人为鬼,有知,能害人”的有神论思想进行了有力地批判,针对相对的提出了“死人不为鬼,无知,不能害人”的无神论主张。在这篇文章里,王充从认识论的角度探讨了鬼神观念产生的根源。他从人的生理和心理的角度进行分析,认为鬼神都是人“思念存想之所致”,也就是说,鬼神观念完全是人在畏惧状态下主观想像的产物,而且这种情况以在病中最突出。
16 游客
2008-11-20 15:08:44
IP :125.74.194.*
来自:甘肃省平凉市
我要好好学学,让自己变的充实
15 游客
2008-11-09 12:04:45
IP :122.7.145.*
来自:山东省泰安市
真不知道学这篇狗日的文章有什么用,他骂了隔壁,干死王允,没掉为
14 游客
2008-11-01 18:28:23
IP :125.67.65.*
来自:四川省遂宁市
 有个啥子嘛
     呵呵``
13 游客
2008-11-01 16:46:44
IP :125.66.140.*
来自:四川省自贡市
写的不错/////////就是太好了啊.   不知在说啥了
12 公主
2008-10-31 19:55:13
IP :116.16.70.*
来自:广东省清远市
我晕呀!!!怎么会.............................................................................................................................................................................这样啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
11 游客
2008-10-27 19:08:37
IP :125.73.85.*
来自:广西桂林市
我说有哪里出问题了?我觉得挺好的,事实!!
10 游客
2008-10-23 20:48:33
IP :116.227.170.*
来自:上海市
我吐了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
9 游客
2008-09-18 09:37:06
IP :59.173.111.*
来自:湖北省武汉市
我知这个人,他的逻辑有问题。他把伯乐相马来作类比,一个是心里因素、一个是会神集中,完全是两回事。我特看不起这个作者。只有那些无知的人才认可他那狡辩。
8 游客
2008-08-30 20:20:17
IP :219.72.164.*
来自:江苏省扬州市
  问题很严重啊~~~~
7 王辉
2008-06-27 14:35:16
IP :60.184.126.*
来自:浙江省丽水市
admini的评论,见识深,地道.
6 游客
2008-06-27 14:15:46
IP :125.113.65.*
来自:浙江省金华市
我吐。。。。。。。。。。!!!!!!!
5 游客
2008-06-11 15:30:06
IP :61.141.135.*
来自:广东省深圳市
荒唐^^^^^^^^^^^^^^^^^
4 游客
2008-06-06 11:23:50
IP :60.167.118.*
来自:安徽省芜湖市
呕吐啊!!!!!!!!!!!!!!!垃圾作品啊,呃不不 亿分时百毫亿微个百 
3 游客
2008-06-05 19:42:30
IP :221.237.0.*
来自:四川省成都市
晕死,我还……为什么这样啊
用户昵称 (名字请少于8个字)(登陆>>,注册>>)
评论内容
(评论请少于500个字)
用户须知:
  • 尊重网上道德,遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》和《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
  • 严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品。
  • 本站编辑有权保留,编辑或删除网友评论中的任意内容。
  • 本评论提交者发言纯属个人意见,与本网站立场无关。
圣言学堂
Design by lele (C) 2000-2008 link:www.fainfo.com 现在北京时间:2008-11-20 23:45:41  ▲TOP
粤ICP备05001253号 站长QQ:113377650 联系我们 - 圣言学堂 - 版本v3.2