(圣)       (学)          
 │首页文言文翻译文言文搜索所有评论留言簿帮助
   
 
输入搜索内容:
 假如感觉还可以,不妨介绍给朋友!
选自:《诗经》

静女

作者:未知

原文

Original Text

译文

Translated Text


  静女其姝,俟我於城隅。www. f a i n f o . c om 圣 言 学堂

  闲雅姑娘真美丽,等我城上角楼里。


  爱而不见,搔首踟蹰。

  故意逗人不露面,来回着急抓头皮。www. f a i n f o . c o m 圣 言 学 堂


  静女其娈,贻我彤管。

  闲雅姑娘美娟娟,送我笔管红艳艳。www.f a i nfo . co m 圣 言学 堂


  彤管有炜,说怿女美。www. f a in f o . c o m 圣言学 堂

  红色笔管光闪闪,喜爱你的美容颜。


  自牧归荑,洵美且异。www. f a in f o . c o m 圣 言学 堂

  送我嫩茅自郊外,嫩茅确实美得坚。


  匪女以为美,美人之贻。www. f a i n f o . c o m 圣 言 学 堂

  不是嫩茅有多美,只因美人送得到。www. f a in f o .c o m 圣 言 学 堂


来源:圣言学堂 《静女》 更新时间:2002/10/03





 相关评论共40查看相关全部评论
40 游客
2012-10-18 09:37:07
IP :218.200.243.*
来自:中国
帮别人找的 我看着挺好的
39 游客
12-09-06 19:57:57
IP :183.18.176.*
来自:未知

写得妙  厉害
38 游客
2012-02-13 19:43:52
IP :113.142.17.*
来自:欧洲
看是看懂了。就是太累人了!有个别字不知道什么意思!应该弄个注释。这样可能会更好!
37 游客
2011-09-24 08:07:49
IP :222.215.94.*
来自:四川省达州市
大哥现代文啊,你这太像文言文了
36 游客
2011-02-21 12:59:27
IP :118.68.39.*
来自:欧洲
這句詩實在太深了,我一點都看不懂.你們可以注釋它嗎?
35 游客
2011-01-04 10:14:04
IP :221.213.214.*
来自:云南省
靠,害我们考试不好噶,不会翻译就别拿出来啊,害人啊
34 游客
2010-10-31 20:10:52
IP :114.246.119.*
来自:美国
翻译的事挺好,就是缺乏现代含义,有人是能看懂,加以更改,但看不懂得人,你就跟没翻译一样
33 游客
2010-10-25 21:01:04
IP :115.148.76.*
来自:未知
无奈死了,什么烂东西。
32 游客
2010-09-19 18:52:29
IP :116.254.201.*
来自:广东省江门市
老师翻译的是直译,他这是写成诗歌的形式,我们老师就要我们这样写
31 游客
2010-09-11 21:20:32
IP :119.127.42.*
来自:广东省东莞市
5系吗? 为什么和我老师翻译5同的
30 游客
2010-09-11 19:32:26
IP :120.83.121.*
来自:广东省
烂,一看就是个垃圾
29 游客
2010-09-08 17:40:09
IP :59.35.147.*
来自:广东省汕尾市
   非内行人士啊。。。。。
28 游客
2010-09-03 18:38:26
IP :116.16.156.*
来自:广东省潮州市
翻译的太烂了,能不能改成现代文啊!
27 屁股
2010-09-02 22:21:13
IP :113.64.167.*
来自:欧洲
哎呀~~怎么那么囧啊,猥琐
26 游客
2010-09-01 22:21:01
IP :113.69.11.*
来自:欧洲
这个....缺专业啊
用户昵称 (名字请少于8个字)(登陆>>,注册>>)
评论内容
(评论请少于500个字)
用户须知:
  • 尊重网上道德,遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》和《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
  • 严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品。
  • 本站编辑有权保留,编辑或删除网友评论中的任意内容。
  • 本评论提交者发言纯属个人意见,与本网站立场无关。
圣言学堂
Design by lele (C) 2000-2009 www.fainfo.com 现在北京时间:2013-05-22 14:18:51  ▲TOP
粤ICP备05001253号 站长QQ:113377650 联系我们 - 圣言学堂 - 版本v3.2