(圣)       (学)          
 │首页文言文翻译文言文搜索所有评论留言簿帮助
   
 
输入搜索内容:
 假如感觉还可以,不妨介绍给朋友!
选自:未知

胭脂

作者:蒲松龄

原文

Original Text

译文

Translated Text


1/7 1 2 3 4 5 6 7


  东昌卞氏业牛医者,有女,小字胭脂,才姿惠丽。父宝爱之,欲占卜于清门,而世族鄙其寒贱,不屑缔盟,所以及笄未字。

  东昌府姓卞的牛医,有个女儿,小名叫胭脂。胭脂又聪明又美丽。她父亲很疼爱她,想把她许配给书香门第,但是那些名门望族却嫌卞家出身低贱,不肯和他家结亲。因此,胭脂已长大成人,还没有许给人家。


  对户厐姓之妻王氏,佻脱善谑,女闺中谈友也。一日,送至门,见一少年过,白服裙帽,丰采甚都。女意动,秋波萦转之。少年俯首、趋去。去既远,女犹凝眺。

  卞家对门厐家,他的妻子王氏,性格轻浮爱开玩笑,是胭脂闺房里闲聊的朋友。有一天,胭脂送王氏到门口,看见一个小伙子从门前走过,白衣白帽,很有丰采。胭脂见了,动了心,美丽的眼睛盯住了看他。小伙子低下头,急急走了过去。他走远了,胭脂还是望着他的背影。


  王窥其意,戏谓曰:“以娘子才貌,得配若人,庶可无憾。”女晕红上颊,脉脉不作一语。王问:“识此郎否?”答云:“不识。”王曰:“此南巷鄂秀才秋隼,故孝廉之子。妾向与同里,故识之。近以妻服未阕,故衣素。娘子如有意,当寄语使委冰焉。”女无语,王笑而去。www. f a i n f o . c o m 圣 言学 堂

  王氏看出她的心思,开玩笑说:“象姑娘这样的聪明美貌,如果配上这个人,那才称心呢。”胭脂两颊涨红了,羞羞答答不说一句。王氏问:“你认识这个小伙子吗?”胭脂说:“不认识。”王氏说:“他是南巷的秀才,叫鄂秋隼,父亲是举人,已经死了。我从前和他家是邻居,所以认识他。现在身上穿着白衣服,因为他妻子死了还没脱孝。姑娘如果有心,我去带信,叫他找媒人来说亲。”胭脂只不开口,王氏笑着走了。


1/7 1 2 3 4 5 6 7

来源:圣言学堂 《胭脂》 更新时间:2003/03/22





 相关评论共4条 查看相关全部评论
4 游客
2010-08-15 17:53:08
IP :117.94.92.*
来自:江苏省泰州市
好玩呀真实的故事吗?
3 游客
2009-08-31 20:38:55
IP :218.22.167.*
来自:安徽省淮南市
知道这故事 看过电影的
2 游客
2009-08-10 17:12:38
IP :125.115.37.*
来自:浙江省宁波市
  结局我看着不喜欢                        
1 游客
2008-11-02 17:53:15
IP :121.58.72.*
来自:海南省
好,这回学习了,小时看过小人书,忘了。
用户昵称 (名字请少于8个字)(登陆>>,注册>>)
评论内容
(评论请少于500个字)
用户须知:
  • 尊重网上道德,遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》和《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
  • 严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品。
  • 本站编辑有权保留,编辑或删除网友评论中的任意内容。
  • 本评论提交者发言纯属个人意见,与本网站立场无关。
圣言学堂
Design by lele (C) 2000-2009 www.fainfo.com 现在北京时间:2013-05-23 06:41:50  ▲TOP
粤ICP备05001253号 站长QQ:113377650 联系我们 - 圣言学堂 - 版本v3.2