(圣)　　　　　　　(学)

　│首页│文言文翻译│文言文分类│所有评论│留言簿│帮助│

全部标题作者内容假如感觉还可以，不妨介绍你朋友！

选自：未知

南乡子·登京口北固亭有怀（何处望神州）

作者：李商隐

原文	Original Text

译文	Translated Text


	何处望神州，满眼风光北固楼。千古兴亡多少事，悠悠。不尽长江滚滚流。		什么地方可以看见中原呢？在北固楼上，满眼都是美好的风光，但是中原还是看不见。从古到今，有多少国家兴亡大事呢？www. f a inf o . co m圣言学堂

	年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。www. f a i nf o . c o m 圣言学堂		不知道，年代太长了。只有长江的水滚滚东流，永远也流不尽。我们今天所能看到的就是长江，多少兴亡事情已经过去了。

来源：圣言学堂

《南乡子·登京口北固亭有怀（何处望神州）》

更新时间：2008/05/26

　相关评论共2条查看相关全部评论

admin
2008-05-26 19:56:51

IP　：218.19.98.*
来自：广东省广州市

【赏析】
　　这首词盖作于开禧元年（1205），是与【永遇乐】（千古江山）背景相同的怀古咏史之作。“千古江山”词通篇用典以寄寓伤今之意，结篇更是唏嘘感慨，悲壮之至。这一阙气象和词旨稍有不同。
　　上片放眼古迹，慨叹江山不改，英雄俱往。下片追怀三国英雄，推崇孙权与北方强敌抗衡，巩固江南霸业的才能和气概，从而由上片纵观历史而生的兴亡沧桑之感慨转入具体历史英雄人物的凭吊，词旨渐显，仍是托古况今。结句所用典故，机关暗藏，借孙权和刘表之子刘琮的对比，即前者战胜北方强敌从而巩固江南国土，而后者不战而屈的故实，来褒贬历史人物，实是表达作者振兴南国，进而收复失地的一贯主张，同时讽刺苟安者的懦弱无能。虽然仍归于以古鉴今，但此阙比之“千古江山”篇，形式上的自问自答，显得短小生动而局势开阔，故少英雄暮年的悲壮沉郁，而更多激昂慷慨的英雄本色,据此也有人认为当是词人早年作品。

admin
2008-05-26 19:52:37

IP　：218.19.98.*
来自：广东省广州市

【注释】
[1]神州：《河图括地象》“昆仑东南地方五千里名曰神州，其中有五山，帝王居之。”此处代指被金兵占据的中原。
[2]北固楼：即北固亭。……
<<< - 点击，切换“显示”或“隐藏”。

［＋显示全部内容＋］

	用户昵称	（名字请少于8个字）（登陆>>，注册>>）
	评论内容	（评论请少于500个字）

用户须知：

尊重网上道德，遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》和《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品。
本站编辑有权保留，编辑或删除网友评论中的任意内容。
本评论提交者发言纯属个人意见，与本网站立场无关。

Design by lele (C) 2000-2008 link:www.fainfo.com	现在北京时间：2008-11-21 00:49:02　　▲TOP
粤ICP备05001253号	站长QQ：113377650　联系我们 - 圣言学堂 - 版本v3.2