(圣)       (学)          
 │首页文言文翻译文言文分类所有评论留言簿帮助
   
 
标题索引 二字以下 三字 四字 五字 六字 七字 八字 九字 十字以上  
全部 标题 作者 内容 假如感觉还可以,不妨介绍你朋友!
选自:未知

六国论

作者:苏辙

原文

Original Text

译文

Translated Text


1/2 1 2

  尝读六国世家,窃怪天下之诸侯,以五倍之地,十倍之众,发愤西向,以攻山西千里之秦,而不免于死亡。常为之深思远虑,以为必有可以自安之计,盖未尝不咎其当时之士虑患之疏,而见利之浅,且不知天下之势也。www. f a i n f o. c o m 圣言 学 堂

  我读过史记中六国世家的故事,內心感到奇怪:全天下的诸侯,凭着比秦国大五倍的土地,多十倍的军队,全心全力向西攻打殽山西边面积千里的秦国,却免不了灭亡。我常为这件事作深远的思考,认为一定有能够用来自求安定的计策;因此我总是怪罪那时候的一些谋臣,在考虑忧患时是这般的粗略,图谋利益时又是那么的肤浅,而且不了解天下的情势啊!


  夫秦之所以与诸侯争天下者,不在齐、楚、燕、赵也,而在韩、魏之郊;诸侯之所与秦争天下者,不在齐、楚、燕、赵也,而在韩、魏之野。秦之有韩、魏,譬如人之有腹心之疾也。韩、魏塞秦之冲,而弊山东之诸侯,故夫天下之所重者,莫如韩、魏也。昔者范睢用于秦而收韩,商鞅用于秦而收魏,昭王未得韩、魏之心,而出兵以攻齐之刚、寿,而范雎以为忧。然则秦之所忌者可以见矣。

  秦国要和诸侯争夺天下的目标,不是放在齐、楚、燕、赵等地区,而是放在韩、魏的边境上;诸侯要和秦国争夺天下的目标,也不是放在齐、楚、燕、赵等地区,而是放在韩、魏的边境上。对秦国来说,韩、魏的存在,就好比人有心腹的疾病一样;韩、魏两国阻碍了秦国出入的要道,却掩护着殽山东边的所有国家,所以全天下特別看重的地区,再也没有比得上韩、魏两国了。从前范雎被秦国重用,就征服了韩国,商鞅被秦国重用,就征服了魏国。秦昭王在还没获得韩、魏的归心以前,却出兵去攻打齐国的刚、寿一带,范雎就认为是可忧的。既然这样那么秦国忌惮的事情,就可以看得出来了。www.f a i n f o . c o m 圣 言 学 堂


1/2 1 2

来源:sunjiarong 《六国论》 更新时间:2008/05/30


 相关评论共6条 查看相关全部评论
admin
2008-06-23 09:08:46
IP :218.19.40.*
来自:广东省广州市
苏洵 六国论 译文 www.fainfo.com/puton/lang/lang12/lang1211.htm
李桢 六国论 译文 www.fainfo.com/puton/lang/lang12/2008/lang12053014104718.htm
苏辙 六国论 译文 www.fainfo.com/puton/lang/lang12/2008/lang12053014155164.htm
5 游客
2008-09-29 19:31:58
IP :222.211.169.*
来自:四川省成都市
  那 是2 个啊。 
4 游客
2008-09-29 18:02:37
IP :222.211.169.*
来自:四川省成都市
    有啊, 在高2上期的17课  
3 游客
2008-09-16 22:10:59
IP :60.164.156.*
来自:甘肃省金昌市
翻译的还比较准确!!
2 游客
2008-07-25 09:30:46
IP :125.113.116.*
来自:浙江省金华市
你读的是他老爸写的六国论 这是东坡弟弟写的
1 游客
2008-06-23 06:35:35
IP :125.120.132.*
来自:浙江省杭州市
我 语文书上的怎么不一样.有一段 "六国破灭,非兵不利......
用户昵称 (名字请少于8个字)(登陆>>,注册>>)
评论内容
(评论请少于500个字)
用户须知:
  • 尊重网上道德,遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》和《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
  • 严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品。
  • 本站编辑有权保留,编辑或删除网友评论中的任意内容。
  • 本评论提交者发言纯属个人意见,与本网站立场无关。
圣言学堂
Design by lele (C) 2000-2008 link:www.fainfo.com 现在北京时间:2008-10-12 00:13:00  ▲TOP
粤ICP备05001253号 站长QQ:113377650 联系我们 - 圣言学堂 - 版本v3.2