admin 2008-06-03 00:39:27 |
【注释】 [1]选自贾谊《新书》,个别字句依从《史记》和萧统《文选》。贾谊(前200—前168),西汉洛阳(现在河南洛阳)人,政论家,文学家。《过秦论》有上中下三篇,这里选的是上篇。过秦,意思是指出秦的过失。过,这里是动词。 [2]秦孝公:秦国的国君。他用商鞅变法,富国强兵。下文的商君就是商鞅。…… <<< - 点击,切换“显示”或“隐藏”。 |
| [+显示全部内容+] |
|
admin 2008-06-01 16:07:35 |
| | IP :218.19.105.* 来自:广东省广州市 | 【评析】过秦论(上) 《过秦论》共有三篇。其中写得最好、影响最大的是这第一篇。它最早附见于《史记·秦始皇本纪》篇末,列为第二篇;后来褚少孙补《史记》,又把它单独附在《陈涉世家》的篇末。《汉书》《文选》也都选录了这一篇。今传贾谊所撰专著《新书》,当由后人搜辑而成,对此文则明确标出它是三篇中的“上篇”。在《史》《汉》《新书》《文选》四部书中,本篇凡五见,文章字句颇有出入。 从明、清到当代,几乎所有的古文选本都选了这篇《过秦论》(上),因此前人对它的评语也很多。如清人姚鼐在《古文辞类纂》中评它为“雄骏宏肆”,近人吴闿生在《古文范》的夹批中评它“通篇一气贯注,如一笔书,大开大阖”。归纳大多数评论者的意见,主要说这篇文章气势充沛,一气呵成,是古今第一篇气“盛”的文章。因此吴闿的意见是比较有代表性的。我这篇小文就想先从气势充沛这一点谈起。…… <<< - 点击,切换“显示”或“隐藏”。 |
| [+显示全部内容+] |
|
admin 2008-06-01 15:57:16 |
| | IP :218.19.105.* 来自:广东省广州市 | 过秦论(上) www.fainfo.com/puton/lang/lang12/lang122.htm 过秦论(中)…… <<< - 点击,切换“显示”或“隐藏”。 |
| [+显示全部内容+] |
|
45 刘祖鹏 2008-07-24 15:22:18 |
有了这些真的很好! |
|
44 游客 2008-06-17 11:11:31 |
原文有错的地方. |
|
43 高中生~ 2008-06-07 17:00:25 |
以后老师留文言文作业,我就不用担心翻译的不好拉!!!~ |
|
42 俺是老师 2008-06-01 21:58:48 |
废话太多,不够一字一意,并且文中省略的再加上要用括号.全文通译只能像讲故事一样,达不到炼字效果 |
|
41 游客 2008-06-01 15:08:29 |
| | IP :125.72.157.* 来自:青海省玉树州 | 这个翻译对我的帮助很大,也很方便,谢谢你~~ |
|
40 游客 2008-05-18 16:24:53 |
谢谢了~~~有了这个译文真是太好了 |
|
39 学生 2008-05-03 09:05:54 |
这翻译比参考书好多了!谢谢了。 |
|
38 游客 2008-04-22 20:09:27 |
| | IP :222.82.78.* 来自:新疆乌鲁木齐市 | yao~ xi~ |
|
37 游客 2008-04-11 17:12:25 |
第2段,少掉了最后一句... |
|
36 游客 2008-04-08 22:46:22 |
有错的地方说说啊 |
|
35 jiao shi 2008-04-02 17:07:15 |
| | IP :61.166.33.* 来自:云南省楚雄州楚雄市 | 不好,不要误人子弟了 |
|
34 游客 2008-03-11 22:13:06 |
翻译得还可以,基本上都没得错,继续努力呀 |
|