(圣)       (学)          
 │首页文言文翻译文言文分类所有评论留言簿帮助
   
 
标题索引 二字以下 三字 四字 五字 六字 七字 八字 九字 十字以上  
全部 标题 作者 内容 假如感觉还可以,不妨介绍你朋友!
选自:未知

伤仲永

作者:王安石

原文

Original Text

译文

Translated Text


  金溪民方仲永,世隶耕。仲永生五年,未尝识书具,忽啼求之。父异焉,借旁近与之,即书诗四句,并自为其名。其诗以养父母、收族为意,传一乡秀才观之。自是指物作诗立就,其文理皆有可观者。邑人奇之,稍稍宾客其父,或以钱币乞之。父利其然也,日扳仲永环谒于邑人,不使学。www. f a i n f o . c o m圣 言 学 堂

  金溪平民方仲永,世代以种田为业。仲永长到五岁时,不曾见过书写工具,忽然哭着要这些东西。父亲对此感到惊异,从邻近人家借来给他,他当即写了四句诗,并且自己题上自己的名字。这首诗以赡养父母、团结同宗族的人作为内容,传送给全乡的秀才观赏。从此有人指定事物叫他写诗,他能立刻完成,诗的文采和道理都有值得欣赏的地方。同县的人对他感到惊奇,渐渐地请他的父亲去作客,有人用钱财和礼物求仲永写诗。他的父亲认为那样有利可图,每天牵着方仲永四处拜访同县的人,不让他学习。


  余闻之也久。明道中,从先人还家,于舅家见之,十二三矣。令作诗,不能称前时之闻。又七年,还自杨州,复到舅家,问焉,曰“泯然众人矣。”www. f a in fo. c o m 圣 言 学 堂

  我听说这件事很久了。明道年间,跟随先父回到家乡,在舅舅家见到方仲永,他已经十二三岁了。叫他写诗,已经不能与从前听说的相称了。再过了七年,我从扬州回来,又到舅舅家,问起方仲永的情况,舅舅说:“他才能完全消失,普通人一样了。”


  王子曰:“仲永之通悟受之天也。其受之天也,贤于材人远矣;卒之为众人,则其受于人者不至也。彼其受之天也,如此其贤也,不受之人,且为众人。今夫不受之天,固众人;又不受之人,得为众人而已邪?”。www. f a i n f o . co m 圣 言 学 堂

  先生说:仲永的通晓、领悟能力是天赋的。他的天资比一般有才能的人高得多。他最终成为一个平凡的人,是因为他没有受到后天的教育。像他那样天生聪明,如此有才智,没有受到后天的教育,尚且要成为平凡的人;那么,现在那些不是天生聪明,本来就平凡的人,又不接受后天的教育,想成为一个平常的人恐怕都不能够吧?


来源:圣言学堂 《伤仲永》 更新时间:2002/01/29


 相关评论共281查看相关全部评论
281 游客
2008-03-26 19:30:42
IP :121.28.207.*
来自:河北省石家庄市
王安石(1021-1086)字介甫,晚号半山,小字獾郎,封荆国公,世人又称王荆公,世称临川先生。抚州临川人(现为抚州东乡县上池里洋村),北宋杰出的政治家、思想家、文学家、大诗人,唐宋古文八大家之一。他出生在一个小官吏家庭。父益,字损之,曾为临江军判官,一生在南北各地做了几任州县官。安石少好读书,记忆力强,受到较好的教育。庆历二年(1042年)登杨镇榜进士第四名,先后任淮南判官、鄞县知县、舒州通判、常州知州、提点江东刑狱等地方的官吏。治平四年(1067年)神宗初即位,诏安石知江宁府,旋召为翰林学士。熙宁二年(1069年)提为参知政事,从熙宁三年起,两度任同中书门下平章事,推行新法。熙宁九年罢相后,隐居,病死于江宁(今江苏南京市)钟山,谥文。被列宁誉为是“中国十一世纪改革家”。宋神宗时宰相。创新法,改革旧政,世称王荆公。文学上的主要成就在诗方面,词作不多,但其词能够“一洗五代旧习”,境界醒豁。今传《临川先生文集》、《王文公文集》。
280 somebody
2008-03-24 22:51:29
IP :124.95.116.*
来自:辽宁省本溪市
一、词解
1.隶:属于; 2.世隶耕:世代从事农业生产; 3.未尝:不曾; 4.求:要求 5.异:感到奇怪;
6.借旁近:就近借来; 7.与:给; 8.书:写; 9.为:写; 10.以……为意:把……作为诗的内容; ……
<<< - 点击,切换“显示”或“隐藏”。
[+显示全部内容+]
admin
2007-08-23 11:15:21
IP :218.19.98.*
来自:广东省广州市
【注释】
[1]《伤仲永》:选自《临川先生文集》,有删节。伤,哀伤。
[2]金溪:地名,现在江西省金溪县。……
<<< - 点击,切换“显示”或“隐藏”。
[+显示全部内容+]
278 游客
2008-11-13 14:54:02
IP :121.8.101.*
来自:广东省广州市
hao hao shuang hao shuang yo people from the world
277 王岩
2008-11-09 11:17:52
IP :58.40.3.*
来自:上海市
你真牛!
太感谢你了!!!!!!!!
276 只要有你,我就行.你太厉害了
2008-11-09 11:13:26
IP :58.40.3.*
来自:上海市
我们都需要你.请不要让我们失望哦!!!!!
275 游客
2008-11-04 18:38:32
IP :116.224.234.*
来自:上海市
谢谢你啦!三克油,为你妈去~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!
274 游客
2008-10-25 19:02:31
IP :219.131.99.*
来自:广东省肇庆市
很好,谢谢,可太可习了!哎!
273 游客
2008-10-15 19:22:47
IP :116.16.197.*
来自:广东省揭阳市
谢谢了.......................
272 游客
2008-10-14 19:22:25
IP :121.19.100.*
来自:河北省保定市
谢谢!帮我完成任务了!
271 游客
2008-10-09 19:19:22
IP :123.175.197.*
来自:山西省太原市
不好哈,真是太谢谢你们啦  ...........不好,这是删节过的
270 受助者
2008-09-18 18:48:09
IP :58.41.140.*
来自:上海市
再次感谢!不过与课文差了一节~~无所谓!!~`
269 游客
2008-09-18 18:43:11
IP :58.41.140.*
来自:上海市
不错,帮助大大的。感谢!!!!!!!!!!!!!!!!!!!太棒了!~~
268 游客
2008-09-14 08:28:12
IP :58.37.36.*
来自:上海市
我们十七年级上学期学的,为什么最后一段王子曰什么什么的没有啊!!!
267 游客
2008-09-07 14:26:44
IP :220.172.95.*
来自:贵州省遵义市
3颗药,喂你妈吃
用户昵称 (名字请少于8个字)(登陆>>,注册>>)
评论内容
(评论请少于500个字)
用户须知:
  • 尊重网上道德,遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》和《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
  • 严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品。
  • 本站编辑有权保留,编辑或删除网友评论中的任意内容。
  • 本评论提交者发言纯属个人意见,与本网站立场无关。
圣言学堂
Design by lele (C) 2000-2008 link:www.fainfo.com 现在北京时间:2008-11-21 06:25:55  ▲TOP
粤ICP备05001253号 站长QQ:113377650 联系我们 - 圣言学堂 - 版本v3.2