(圣)　　　　　　　(学)          
　│首页│文言文翻译│文言文分类│所有评论│留言簿│帮助│
　 　
　
标题索引 二字以下 三字 四字 五字 六字 七字 八字 九字 十字以上 　
全部 标题 作者 内容 假如感觉还可以，不妨介绍你朋友！
选自：《后汉书》

出师表

 作者：诸葛亮

原文

Original Text

译文

Translated Text

4/5 1 2 3 4 5

　　刘繇、王朗，各据州郡，论安言计，动引圣人，群疑满腹，众难塞胸；今岁不战，明年不征，使孙策坐大，遂并江东：此臣之未解二也。

　　刘繇、王朗，各自占据州郡，在谈论如何才能安全、提出种种计谋时，动不动就引用圣贤的话，满腹都是疑问，胸中塞满了难题，今年不战，明年又不出征，使得孙策安然强大起来，于是吞并了江东。这是我不理解的第二点。

　　曹操智计，殊绝于人，其用兵也，仿怫孙、吴，然困于南阳，险于乌巢，危于祁连，逼于黎阳，几败北山，殆死潼关，然后伪定一时耳；况臣才弱，而欲以不危而定之：此臣之未解三也。

　　曹操的智慧计谋，远远地超过一般人，他用起兵来就好象孙膑、吴起一样，可是他却曾在南阳受困，在乌巢处于险境，在祁连山上遭到危险，在黎阳被逼，几乎在北山失败，差一点死在潼关，后来才在表面上稳定了一段时间。何况我的才力很弱，却打算不经历危险来安定天下。这是我不理解的第三点。www. f a i nf o . c o m 圣 言 学 堂

　　曹操五攻昌霸不下，四越巢湖不成，任用李服而李服图之，委任夏侯而夏侯败亡，先帝每称操为能，犹有此失；况臣弩下，何能必胜：此臣之未解四也。www. f a i n f o . c o m 圣 言 学 堂

　　曹操五次攻打昌霸没有获胜，四次渡过巢湖没有获得成功，任用李服，可是李服却图谋杀死他，委任夏侯渊，可是夏侯渊却战败身亡。先帝常常称赞曹操是个有才能的人，他还有这些失误的地方，何况我才能平庸低下，哪里就一定能获胜呢？这是我不理解的第四点。www. fa i n f o .c o m 圣 言 学 堂

4/5 1 2 3 4 5

来源：圣言学堂 《出师表》 更新时间：2001/05/01


　相关评论共86条 查看相关全部评论
admin
2008-10-03 19:18:48
IP　：218.20.117.*
来自：广东省广州市
前出师表 参考译文 www.fainfo.com/puton/lang/lang13/lang1312.htm
后出师表 参考译文 www.fainfo.com/puton/lang/lang13/lang1313.htm
admin
2008-03-13 23:28:43
IP　：218.20.121.*
来自：广东省广州市
《出师表》传世有二，为《前出师表》，另有《后出师表》。因建兴六年诸葛亮率军出散关前，给刘禅又上一表，即《后出师表》。
　　现年公元 2001年。大约 1776 年前，诸葛亮（公元 181—234 年），字孔明，琅邪郡阳都县（今山东省沂水县）人，是三国时期杰出的政治家和军事家。早年避乱荆州，隐居陇亩（今湖北省襄阳城西南），藏器待时。建安十二年（公元 207 年）十月，刘备三顾茅庐，始出。诸葛亮对他纵谈天下形势，并建议刘备联合孙权，抗拒曹操，以益州为基地，兴复汉室，此后一直佐刘备。建安十三年即联孙权，在赤壁失败曹操，取得荆州，西取益州，建立蜀汉，拜为丞相。公元 223 年刘备死后，后主刘禅袭位，诸葛亮尽心托孤，被封为武乡候，主持朝政。诸葛亮志在北伐，于是东连孙吴，南收孟获，频年出征，与曹魏交战，最后卒于军中。有《诸葛武侯集》。
　　公元 223 年十月派邓芝赴吴与孙吴重新修好，公元 225 年诸葛亮亲自南征，平定益州、永昌等四郡，安定了后方。这些都是为推进事业，出兵击魏做准备的。蜀后主刘禅建兴三年（公元 225 年）。公元 226 年五月魏文帝──曹丕死。同年七月孙权征江夏围石阳，不克而还。这正是蜀汉进击中原的良机。于是诸葛亮毅然决定出征讨伐曹魏。经过一番准备，于建兴五年（公元 227 年）三月率军北驻汉中（今陕西省汉中市），准备北伐曹魏。可是后主刘禅庸愚懦弱，胸无大志，近佞远贤，难以守成。这是诸葛亮最为忧虑的。为了开导刘禅，布置朝政，表明心意，激励众志，所以写了这个表。这篇《出师表》是他出师前向刘禅上的奏疏，篇名为后人所加。
　　《前出师表》出于《三国志·诸葛亮传》。《后出师表》见于《三国志·诸葛亮传》裴松之的注文中。裴注言：“此表亮集所无，出张俨《默记》。”后人颇有颖此表为伪作者，但《三国志·吴书·诸葛恪传》记诸葛恪（诸葛亮兄诸葛瑾之子）所说“近见家叔父表陈与贼争竞之计，未尝不喟然叹息也”，似指《后出师表》而言，又两《出师表》言辞、情感非常一致，后表当不会为伪作。
　　表：封建社会臣下对皇帝有所陈述、请求、建议时用的一种文体。
84 游客
2008-11-17 18:56:20
IP　：124.234.84.*
来自：吉林省吉林市
这是谁写的我真佩服你
83 游客
2008-11-09 17:39:21
IP　：218.20.123.*
来自：广东省广州市
回82楼，现在是公元2008年，明年就是公元2009年。
82 游客
2008-11-09 14:49:51
IP　：218.87.50.*
来自：江西省南昌市
"现年公元 2001年。大约 1776 年前"，诸葛亮（公元 181—234 年）　请问:前面带引号的哪段话是什么意思呢?
81 游客
2008-11-07 11:26:55
IP　：218.20.122.*
来自：广东省广州市
回80楼 文中哪个字错了，请说出来，我们会马上纠正！
80 游客
2008-11-07 10:12:43
IP　：117.60.128.*
来自：江苏省
怎么每个这样的网站都有错字啊
79 游客
2008-11-03 10:37:12
IP　：60.189.68.*
来自：浙江省台州市
好喜欢哦！5；555
78 孟盛宏
2008-10-29 12:36:49
IP　：119.0.177.*
来自：贵州省
好长啊！怎么才学完啊！
77 游客
2008-10-22 18:01:35
IP　：61.140.40.*
来自：广东省广州市
钦敬钦敬，好 出师表
76 游客
2008-10-17 20:28:29
IP　：121.42.168.*
来自：河北省唐山市
我恋爱了，我的女友很漂亮哦！！
75 惨人
2008-10-14 21:13:04
IP　：222.191.213.*
来自：江苏省无锡市
我们要学 拉　　惨 那　唉~~~~~~~~~~
74 游客
2008-10-13 21:19:05
IP　：116.30.225.*
来自：广东省深圳市
补充是公中学生...3.4班...
73 游客
2008-10-13 21:17:58
IP　：116.30.225.*
来自：广东省深圳市
还可以 但我也是要背 <<出师表>>.. 同时伦落人
72 游客
2008-10-10 12:39:04
IP　：116.116.67.*
来自：内蒙古呼伦贝尔市
傻子出师表老好背了　！！！二炮门！！！！
用户昵称 （名字请少于8个字）（登陆>>，注册>>）
评论内容
（评论请少于500个字）
用户须知：
  • 尊重网上道德，遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》和《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
  • 严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品。
  • 本站编辑有权保留，编辑或删除网友评论中的任意内容。
  • 本评论提交者发言纯属个人意见，与本网站立场无关。
圣言学堂
Design by lele (C) 2000-2008 link:www.fainfo.com 现在北京时间：2008-11-21 04:04:43　　▲TOP
粤ICP备05001253号 站长QQ：113377650　联系我们 - 圣言学堂 - 版本v3.2