|
|
|
|
|
|
第二部分:在长亭的筵席上。 |
|
第二部分:在长亭的筵席上。 |
|
|
|
|
|
|
|
(做到见夫人科)(夫人云)张生和长老坐,小姐这壁坐,红娘将酒来。张生,你向前来,是自家亲眷,不要回避。俺今日将莺莺与你,到京师休辱末了俺孩儿,挣揣一个状元回来者。(末云)小生托夫人余荫,凭着胸中之才,视官如拾芥耳。(洁云)夫人主见不差,张生不是落后的人。(把酒了,坐)(旦长吁科) |
|
(到达长亭,拜见夫人)(夫人说)张生和长老坐,小姐这边坐,红娘拿酒来。张生,你也上前来,都是自家的亲眷,不要回避。我今日将莺莺许配给了你,到了京师后不要辱没了我孩儿,努力争取一个状元回来者。(男主角张珙说)小生我托夫人洪福,凭着胸中的才气,把考个功名看得就像在地上捡小草一样轻而易举。(和尚说)夫人见识不会错,张生不是个落后的人。(斟酒后,坐下)(女主角莺莺长吁科)www. f a i nf o . c om 圣 言 学 堂 |
|
|
|
|
|
|
|
【脱布衫】下西风黄叶纷冰,染寒烟衰草萋迷。酒席上斜签着坐的,蹙愁眉死临侵地。www.f a i n f o . c o m 圣 言 学 堂 |
|
【脱布衫】秋风把亭外枯黄的树叶纷纷吹落,衰草在寒烟笼罩下一片迷茫。在酒席上,张生斜着身子坐着,愁眉紧蹙,发呆的样子。www. f a in f o . c o m 圣 言 学 堂 |
|
|
|
|
|
|
|
【小梁州】我见他阁泪汪汪不敢垂,恐怕人知;猛然见了把头低,长吁气,推整素罗衣。 |
|
【小梁州】我看见他强忍住汪汪的眼泪而不敢流出来,恐怕被人发现知道。我偷看了一眼张生,又赶紧把头低下,长长地叹气,假装着是在整理自己的衣服。 |
|
|
|
|
|
|
|
【幺篇】虽然久后成佳配,奈时间怎不悲啼!意似痴,心如醉,昨宵今日,清减了小腰围。www. f a inf o . c o m 圣 言 学 堂 |
|
【幺篇】虽然以后结成好配偶,无奈眼前这种时候,怎不令人伤心?我此时心里面呆,脑儿昏,从昨晚到今天,腰围消瘦了一围。www. f a in f o . c o m 圣 言 学 堂 |
|
|
|
|
|
|
|
(夫人云)小姐把盏者!(红递酒,旦把盏长吁科,云)请吃酒! |
|
(夫人说)小姐斟酒!(丫环红娘递酒壶,莺莺端着酒长长地叹气,说)请喝酒!www. fai n fo . c o m 圣 言 学 堂 |
|
|
|
|
|
|
|
【上小楼】合欢未已,离愁相继。想着俺前暮私情,昨夜成亲,今日别离。我谂知这几日相思滋味,却原来比别离情更增十倍。 |
|
【上小楼】成亲的欢乐还没有实现,离别的愁苦又接着来了。想着我和情郎前晚幽会,昨晚成亲,今天就要分离。我深深地尝够了这几天的相思滋味,却原来这种离别情意比相思更苦十倍。www. f ai n f o . c om 圣 言 学 堂 |
|
|
|
|
|
|