客击秦斯

　　唐子之少也，与舅饮酒。坐有壮士秦斯，力举千斤，战必陷阵。常独行山泽间，手格执杖者数十人。舅指一客戏之曰：“客虽羸也，然好拳技，尝欲胜君。君其较之。”斯笑曰：“来！”遂舍卮离席，方顾左右语而未立定也。客遽前击之，触手而倒。坐客皆大笑。

　　我年少时，和舅舅一起饮宴。在座的有个叫秦斯的壮士，力举千斤，有战阵（他）必定上阵。常常独自行走于险山恶水之间，徒手格斗手拿棍棒的几十人。舅舅指着一个客人跟他玩笑道：“这位虽然羸弱，但喜好拳术，想要胜你。您和他较量较量。”秦斯笑道：“来！”便放下酒杯离开酒桌，正左右顾盼闲话还没站稳。（那）客人突然上前袭击他，上手就将他击倒。在座的客人都大笑。

　　夫以客当斯，虽百不敌也。然能胜之者，乘其未定也。善用兵者，如客之击秦斯，可谓智矣。www.f a i n f o . c o m 圣 言 学堂

　　以这客人对秦斯，虽有一百个不是（他的）敌手。但要能胜他的话，（只有）乘他不稳（不备）啊。善用兵的人，像（这）客人袭击秦斯，可说是有聪明。www. f ai n f o .c o m圣 言 学 堂