山东公子

　　昔者有明之世，山东有公子，富而好逸，不习于劳，闾里之近，非马不往。www.fa i n f o . c o m 圣 言 学 堂

　　从前明朝的时候，山东有个公子，富有而喜欢安逸，不习惯劳作，乡里这么近的地方，没有马就不去。

　　一日之京师，择良马、选健仆以从。执鞚而升，执鞚而下，执鞚而过险。马良仆健，日行二百里而后舍，浩浩乎其足乐哉！前途遇寇，失其马，又失其仆，号天四顾，无救之者。已而无可如何，则强起而行，胫肿蹠趼，自河间十五日而后至京师。夫仆马者，致远之资也。一旦中道而失之，足不如人，力不如人，欲进不能进，欲退不能退，左顾而莫为之左，右顾而莫为之右。于斯时也，岂委于沟壑哉？反求诸己而已矣。

　　一天去京师，选择良马、选择健壮的仆人随从。仆人抓着马笼头上马，抓着马笼头下马，抓着马笼头过险地。马精良仆人健壮，一天走二百里然后就投宿，大摇大摆的他真够享乐的啊！在前面的路途上遇到贼寇，丢失了马，有失散了仆人，对天号叫四下观望，没有救他的人。最后无可奈何，就强打精神起来行走，腿肿脚起茧，从河间花了十五天才到京师。仆人和马，到远处的依靠啊。一旦在路上失去他们，脚不如人，力气不如人，想进不能进，想退不能退，左顾而没有帮助他的，右顾而没有保护他的。在这种时候，岂能委顿于沟壑之中的？反过来求自己而已啊。www.f ai n f o .c o m圣 言 学 堂

　　我无马，我自有足；我无仆，我自有力。足虽弱，不至不能行；力虽弱，不至不能举。人如翔而至，我如刖而至；人先庚而至，我后癸而至。若不惮劳，不耻后，虽无仆马之助，终亦必至焉。为学无朋，亦若是矣。

　　我没有马，我自己有脚；我没有仆人，我自己有力。脚虽弱，不至于不能行走；力虽弱，不至于不能行动。别人如同飞翔一样快地到达，我如同瘸子一样慢地到达；别人早在庚时到，我晚在癸时到。如果不怕劳苦，不耻于落后，虽然没有仆人马匹的帮助，终究也是必定能到啊。做学问没有朋友帮衬，也如同这样啊。www. f a i n f o.c o m 圣 言 学 堂