鸦与乾鹊

　　南方有鸦，方乳雏。羽毛既具，将教之鸣，曰：“吾音恶劣，为世所嫉，身不能易，请易其子。”

　　南方有个乌鸦，刚孵了雏鸦。羽毛已经长好，要教他叫，（心）说：“我的声音恶劣，为世人所讨厌，自己不能改，就改孩子的（吧）。”

　　于是，引雏往见乾鹊曰：“吾子，鸦也；而欲习君之声。毋惜为吾子师。异日变恶之善转世人之嫉以为喜，即亦何敢忘返哺之报！”

　　于是，领着雏鸦前往拜见喜鹊道：“我的孩子，是乌鸦；想学习您的叫声。（请）不要吝惜做我孩子的教师吧。今后（孩子的声音）由讨厌变得美妙（而）使世人的讨厌变成喜欢，完了也不敢忘记报答孝敬啊！”www. f a i n f o . c o m 圣 言 学堂

　　鹊受而教之。鹊鸣唶唶，鸦鸣哑哑，两不相入。鹊不胜忿，喙且啄之，爪且搏之。鸦亦不胜苦，而终不能变其哑哑之声。鹊顾鸦笑曰：“汝自鸦种耳，吾不能为汝何。”遣之使归。www. f a i n f o . c o m 圣 言 学 堂

　　喜鹊接受并教它。喜鹊叫喈喈，乌鸦叫哑哑，两不相同。喜鹊不胜恼火，用嘴啄它，用爪子打它。（小）乌鸦也不胜其苦，但终究不能改变哑哑的叫声。喜鹊看着（小）乌鸦笑道：“你出自乌鸦的种啊，我不能奈何你。”让它回家。

　　鸦归故巢，与其母哑哑唱和，不习而若惯焉者。

　　（小）乌鸦回到原来的巢，和它的母亲哑呀唱得和谐，没学却如同原来就叫惯了的。