原文
Original Text
译文
Translated Text
昔有十家之邻,皆荒其百亩,日惟转籴于市,以赡朝夕。邻家之农劝之曰:“曷若力耕可积而富乎?”其人听之,舍籴而田。
从前有十家邻居,都抛荒他们的口粮田,每天只是在市场倒卖粮食,赚钱来作为一天的开销。附近的农家劝他们道:“这哪里比得上耕种可以积累而富有啊?”他们中的两人听从了劝说,丢掉倒卖粮食的营生而种田。
八家之人竞相非沮曰:“吾安得待秋而食?”其一人力田不顾,卒成富家。一人惑其言复弃田而籴,竟贫馁终身。
八家的人争着反对阻止道:“我们怎么可以等到秋收才吃饭呢?”其中一人坚持种田不理他们,最后成为富家。一人迷惑于他们的说法重新抛弃田地而倒卖粮食,最终是贫穷饥饿终身。