燕王好乌

　　燕王好乌，庭有木皆巢乌，人无敢触之者，为其能知吉凶而司祸福也。故凡国有事，惟乌鸣之听。乌得宠而矜，客至则群呀之，百鸟皆不敢集也。于是，大夫国人咸事乌，乌攫腐食腥于庭，王厌之。左右曰：“先王之所好也。”

　　燕国国王喜欢乌鸦，庭院（只要）有树木（就）都住着乌鸦，人们不敢触怒它，因为它能够知道吉凶掌管祸福。因此凡是国家有事，只按乌鸦鸣叫所昭示的为命。乌鸦得宠就骄，客人到了就群起而对他叫，百鸟都不敢聚集到这里来。在这种时候，从大夫到国人都侍奉乌鸦，乌鸦抓着腐烂的食物弄得庭院腥臭，国王很厌恶它们左右的官员说：“这是先王的喜好啊。”

　　一夕，有鸱止焉。群乌睨而附之，如其类。鸱入謼于宫，王使人射之。鸱死，乌乃呀而啄之，人皆丑之。

　　一天晚上，有只猫头鹰落在这里。众乌鸦（虽）斜着眼睛看却（又）归附于它，向它模仿。猫头鹰飞入宫中并在里面叫嚷，国王派人射它。猫头鹰死了，乌鸦叫嚷着啄食它，人们都认为它丑恶。