(圣)       (学)          
 │首页文言文翻译文言文分类所有评论留言簿帮助
   
 
标题索引 二字以下 三字 四字 五字 六字 七字 八字 九字 十字以上  
全部 标题 作者 内容 假如感觉还可以,不妨介绍你朋友!
选自:《史记·屈原贾生列传》

屈原列传

作者:司马迁

原文

Original Text

译文

Translated Text


5/6 1 2 3 4 5 6

  楚人既咎子兰以劝怀王入秦而不反也;屈平既嫉之,虽放流,眷顾楚国,系心怀王,不忘欲反;冀幸君之一悟,俗之一改也。其存君兴国而欲反复之,一篇之中三致志焉。然终无可奈何,故不可以反。卒以此见怀王之终不悟也。

  楚国人全抱怨子兰,因为他劝说怀王去秦国却未回来;屈原也痛恨他,虽然被流放,仍然眷恋楚国,关心怀王,不忘祖国想返回朝中,希望君王能够一旦觉悟,楚国坏的习俗一旦改变。他关心君王振兴国家,想把楚国从衰弱的局势中挽救过来,在(《离骚》)一篇作品里再三表达这种意愿。然而终于无济于事,所以不能返回朝中,最后从这些事情看出怀王始终没有醒悟了。www. f a inf o . co m圣 言 学 堂


  人君无愚、智、贤、不肖,莫不欲求忠以自为,举贤以自佐;然亡国破家相随属,而圣君治国累世而不见者,其所谓忠者不忠,而所谓贤者不贤也。怀王以不知忠臣之分,故内惑于郑袖,外欺于张仪,疏屈平而信上官大夫、令尹子兰。兵挫地削,亡其六郡,身客死于秦,为天下笑。此不知人祸也。www. f a i nf o . c o m 圣 言 学 堂

  做君王的无论愚昧的、聪明的、贤良的,不贤良的,没有不想得到忠臣来帮助自己做好国君,选拔贤良的人辅佐自己;但是亡国破家的事一件接着一件,而圣明治国的君主好几代都没见到过,正是他们所谓忠臣不忠,所谓贤人不贤。怀王因为不明白忠臣应尽的职责本分,所以在内为郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而相信上官大夫、令尹子兰。(结果)军队被打败,国土被割削,丢失汉中六个郡的地方,自己远离故国死在秦国,被天下人所耻笑。这就是不识人的祸害了。www.f a i n f o. c o m 圣 言 学 堂


5/6 1 2 3 4 5 6

来源:圣言学堂 《屈原列传》 更新时间:2000/10/01


 相关评论共6条 查看相关全部评论
6 游客
2008-10-26 18:41:24
IP :61.241.49.*
来自:江苏省泰州市
错别字较多,遗漏也很多!
5 游客
2008-08-12 19:49:11
IP :117.8.83.*
来自:天津市
可惜了.历史上的昏庸帝王致使多少英才含恨而死?
4 游客
2008-08-09 17:02:38
IP :219.140.6.*
来自:湖北省武汉市
有错字啊..哈哈
3 游客
2008-06-27 22:22:29
IP :121.227.32.*
来自:江苏省苏州市
就怎么死了!
  我到~世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以....
2 天使怪盗
2008-03-08 10:15:37
IP :221.1.31.*
来自:山东省淄博市
呼呼,还不错哦,我想找的都找到了
1 游客
2007-11-22 19:26:25
IP :125.120.242.*
来自:浙江省杭州市
好象不全的吧 我很多都没查到的啊 你这个网站好更新了啊...
用户昵称 (名字请少于8个字)(登陆>>,注册>>)
评论内容
(评论请少于500个字)
用户须知:
  • 尊重网上道德,遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》和《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
  • 严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品。
  • 本站编辑有权保留,编辑或删除网友评论中的任意内容。
  • 本评论提交者发言纯属个人意见,与本网站立场无关。
圣言学堂
Design by lele (C) 2000-2008 link:www.fainfo.com 现在北京时间:2008-11-21 06:20:53  ▲TOP
粤ICP备05001253号 站长QQ:113377650 联系我们 - 圣言学堂 - 版本v3.2