(圣)　　　　　　　(学)

　│首页│文言文翻译│文言文分类│所有评论│留言簿│帮助│

全部标题作者内容假如感觉还可以，不妨介绍你朋友！

选自：《资治通鉴》

孙权劝学

作者：司马光

原文	Original Text

译文	Translated Text


	初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。www. f a i n f o. c o m 圣言学堂		起初，吴王孙权对大将吕蒙说道：“你现在身当要职掌握重权，不可不进一步去学习！”吕蒙以军营中事务繁多为理由加以推辞。孙权说：“我难道是想要你钻研经史典籍而成为学问渊博的学者吗？只是应当广泛地学习知识，而不必去深钻精通（罢了）。你说要处理许多事务，哪一个比得上我（处理的事务多）呢？我常常读书，自己感到获得了很大的收益。”吕蒙于是开始学习。

	及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。		等到东吴名将鲁肃路过寻阳，与吕蒙研讨论说天下大事，鲁肃听到吕蒙的见解后非常惊奇地说：“你如今的才干谋略，已不再是过去的东吴吕蒙可相比的了！”吕蒙说：“对于有志气的人，分别了数日后，就应当擦亮眼睛重新看待他的才能，老兄你为什么看到事物的变化这么晚呢！”鲁肃于是拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为好友，然后告别而去。www.f a i n f o . c o m 圣言学堂

来源：圣言学堂

《孙权劝学》

更新时间：2002/10/01

　相关评论共136条查看相关全部评论

admin
2008-06-08 15:27:23

IP　：218.19.106.*
来自：广东省广州市

【注释】
[1]选自《资治通鉴》卷六十六，题目是编者加的。《资治通鉴》是司马光主持编篆的一部编年体通史，记载了从战国到五代共1362年间的史事。司马光（1019—1086），字君实，陕州夏县（现在山西夏县）人，北宋政治家、史学家。孙权（182—252），字仲谋，吴郡富春（现在浙江富阳）人，三国时吴国的创建者。
[2]吕蒙（178—219）：字子明，三国时吴国名将。……
<<< - 点击，切换“显示”或“隐藏”。

［＋显示全部内容＋］

135 C.L
2008-08-26 15:04:41

IP　：59.188.229.*
来自：香港

我真不明白,到底它要帶出什麼道理呢"　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　笨人上

134 冬天不冷
2008-08-05 12:28:45

IP　：117.92.106.*
来自：江苏省扬州市

靠，牛B，l love it

133 游客
2008-07-27 10:36:28

IP　：222.211.162.*
来自：四川省成都市

孰弱孤的意思应该是；哪一个比得上我处理的事务（多）呢

132 游客
2008-07-25 09:39:29

IP　：119.128.144.*
来自：广东省东莞市

"但当涉猎，见往事耳。"的意思好像是（只是粗略的读，了解往事罢了！）＂耳＂的意思是＂罢了＂，这上面怎么没有？

131 **、�/le色
2008-07-15 17:10:12

IP　：222.181.193.*
来自：重庆市

可是没有相关问题解析。

130 游客
2008-07-14 17:23:44

IP　：221.204.246.*
来自：山西省太原市

不错！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

129 游客·啸
2008-06-29 21:24:00

IP　：124.116.3.*
来自：陕西省商洛市

明天要用这课！~
谢谢啦啊！~

128 游客
2008-06-28 21:11:21

IP　：118.24.223.*
来自：上海市

GOOD.不错...-.-...沙发

127 游客
2008-06-28 17:39:06

IP　：220.164.123.*
来自：云南省玉溪市

谢谢 ~~~~~~我也正好要用　　o(∩_∩)o...

126 游客
2008-06-12 22:13:55

IP　：222.75.132.*
来自：宁夏固原市

haohaohaohaohao　　

125 李准基
2008-06-08 12:07:08

IP　：125.125.27.*
来自：浙江省湖州市

GOOD,GOOD,GOOD!!

124 游客
2008-05-31 18:53:35

IP　：59.175.75.*
来自：湖北省武汉市

感谢!感谢!真是太感谢了!!!!!!!
我正需要这个呢!
厉害!厉害!真是太厉害了!!!!!!!
哈哈哈哈哈哈..........................

123 恶魔天使
2008-05-24 17:32:34

IP　：60.220.29.*
来自：山西省长治市

谢谢哦~~~~正好要用！！！

122 冯力宇
2008-05-11 13:45:49

IP　：61.190.166.*
来自：安徽省宣城市

“初”的释译好像不是“起初”吧！

	用户昵称	（名字请少于8个字）（登陆>>，注册>>）
	评论内容	（评论请少于500个字）

用户须知：

尊重网上道德，遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》和《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品。
本站编辑有权保留，编辑或删除网友评论中的任意内容。
本评论提交者发言纯属个人意见，与本网站立场无关。

Design by lele (C) 2000-2008 link:www.fainfo.com	现在北京时间：2008-10-12 00:05:14　　▲TOP
粤ICP备05001253号	站长QQ：113377650　联系我们 - 圣言学堂 - 版本v3.2