庄辛论幸臣

　　夫黄雀其小者也，黄鹄因是以。游于江海，淹乎大沼，俯噣鳝鲤，仰啮菱（*原为：艹字头加陵）衡，奋其六翮，而凌清风，飘摇乎高翔，自以为无患，与人无争也；不知夫射者，方将脩其碆卢，治其矰缴，将加已乎百仞之上，被（监刂）磻，引微缴，折清风而抎矣。故昼游乎江河，夕调乎鼎鼐。www. f a i n f o. c o m 圣言 学 堂

　　黄雀的不幸还算小的哩，那些天鹅更是如此。它们在江海游嬉，在大泽停息；向下俯啄鳝鱼、鲤鱼，向上咬嚼菱角、荇草；振起健劲的翅膀，乘风而上，自由地在高空翱翔，自以为与人无争，不会有灾祸降临。但它们哪里知道那些猎禽的射手们正要整治好弓箭，准备好赠缴，将在七、八十丈高的空中，让天鹅遭受箭镞的重创，被绳子系住，从清风中坠落下来。白天在江河上游乐，晚上却在食鼎中被人们烹调成美味佳肴。

　　夫黄鹄其小者也，蔡灵侯之事因是以。南游乎高陂，北陵乎巫山，饮茹溪流，食湘波之鱼，左抱幼妾，右拥嬖女，与之驰骋乎高蔡之中，而不以国家为事；不知夫子发方受命乎灵王，繫已以朱丝而见之也。

　　天鹅还算小的哩，蔡灵侯的情形更是如此啊。他南游高丘，北登巫山；饮着茹溪的流水，吃着湘江的游鱼；左手抱着娇小的妃嫔，右手搂着宠爱的女人，与她们在高蔡驱车跃马，嬉戏游乐，完全不把国家大事放在心上，他哪里知道那位子发大夫已经受命于楚灵王，要用红绳捆上他去见灵王呢！www.f a i n f o . c o m 圣 言 学 堂

　　蔡灵侯之事其小者也，君王之事因是以。左州侯，右夏侯，辇从鄢陵君与寿陵君，饭封禄之粟，而载方府之金，与之驰骋乎云梦之中，而不以天下国家为事；不知夫穰侯方受命乎秦王，填黾塞之内，而投己乎黾塞之外。

　　蔡灵侯的事还算小的哩，大王您的事更是如此。现在您左边是州侯，右边是夏侯，辇车跟从的是鄢陵侯与寿陵侯，吃着封地供给的粮食，挥霍着四方贡绐国库的金钱，与他们一起在云梦地区驱车驰聘，而不把天下国家大事放在心上；不知此时穰侯魏冉正得到秦王的命令，秦军满布楚国的黾塞，而要把大王赶了出去。www. f a in f o . c o m 圣 言 学 堂