原文
Original Text
译文
Translated Text
齐人见田骈曰:“闻先生高议,设为不宦,而愿为役。”田骈曰:“子何闻之?”对曰:“臣闻之邻人之女。”www. fa i n f o . c o m 圣 言 学 堂
有个齐国人拜见田骈说:“听说先生有过高论,发誓不做官,而愿意做劳役。”田骈说:“你从哪听说的啊?”回答说:“我从邻居家的女儿那听说的。”
田骈曰:“何谓也?”对曰:“臣邻女设为不嫁,行年三十而有七子,不嫁则不嫁,然嫁过毕矣;今先生设为不宦,訾养千钟,徒百人,不宦则然矣,而富过毕也。”田子辞。
田骈说:“怎么说的呢?”回答说:“我邻居家的女儿发誓不嫁,现在年龄三十岁却有七个孩子,没嫁倒是没嫁,但是(所行之事)超过了所有嫁的人啊;如今先生发誓不做官,但钱财无数,家奴上百,没当官倒确实没当官,但富有超过所有的官啊。”田骈逐客。www. f ai n f o .c o m圣 言 学 堂