原文
Original Text
译文
Translated Text
墨子为木鸢,三年而成,蜚一日而败。其弟子曰:“先生之巧,至能使木鸢飞。”
墨子做木头老鹰,用了三年的时间做成了,飞了一天后坏了。他的弟子说:“老师您真有智巧啊,竟然能让木头的老鹰飞起来。”
墨子曰:“吾不如为车輗者巧也。用咫尺之木,不费一朝之事,而引三十石之任,致远力多,久于岁数。今我为鸢,三年成,蜚一日而败。”
墨子说:“我不如做车辕的木匠能干啊。(他们)用仅一尺的木头,不用一天的时间,却能承载三十石的重量,到得了很远承受的压力大,使用时间长达很多年岁。今天我做老鹰,三年才做成,飞一天就坏了。”www. f a i n f o . c o m 圣 言 学堂