原文
Original Text
译文
Translated Text
桓公观于厩,问厩吏曰:“厩何事最难?”www. f a i n f o . c o m 圣 言 学 堂
桓公看马厩,问养马人道:“马厩里的事什么最难?”
厩吏未对,管仲对曰:“夷吾尝为圉人矣,傅马栈最难:先傅曲木,曲木又求曲木;曲木已傅,直木无所施矣。先傅直木,直木又求直木;直木已傅,曲木亦无所施矣。”
养马人还未回答,管仲答道:“我也曾经做过养马人,敷设马栅栏最难:(如)先敷设歪的木条,歪的木条需要歪的木条来配,歪的木条用上了,直的木条无法用上。(如)先敷设直的木条,直的木条需要直的木条来配;直的木条用上了,歪的木条无法用上。”www. f a i n f o . c o m 圣 言 学 堂