原文
Original Text
译文
Translated Text
粤有善农者,凿田以种稻,三年皆伤于涝。人谓之宜泄水以树黍,弗对,而仍其旧。www.f a i n f o. c o m 圣 言 学 堂
粤地有个擅长农活的人,开垦田地种稻子,三年都毁于涝灾。别人对他说(这样)只适合排水种黍,他也不争辩,仍然按照老样子来。
其年乃大旱,连三岁。计其获,则偿所欠而赢焉。故曰:“旱斯具舟,热斯具裘,天下之名言也。”
这年是大旱,一连三年。计算他的收获,是补偿以前的损失还有多。所以说:“旱时就准备好船,天热时就准备好裘皮衣,(这是)天下的名言啊。”www.f a i n f o . c o m 圣 言 学 堂