(圣)　　　　　　　(学)          
　│首页│文言文翻译│文言文分类│所有评论│留言簿│帮助│
　 　
　
标题索引 二字以下 三字 四字 五字 六字 七字 八字 九字 十字以上 　
全部 标题 作者 内容 假如感觉还可以，不妨介绍你朋友！
选自：《列子》

两小儿辩日

 作者：未知

原文

Original Text

译文

Translated Text

　　孔子东游，见两小儿辩斗。问其故。

　　孔子到东方游历，路遇两个小孩儿在争论。便问他们争论的缘故。

　　一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”

　　一个小孩儿说：“我认为太阳刚刚升出来的时候离人近，而太阳运行到中午时就离人远了。”www. f ai nf o . c om 圣 言 学 堂

　　一儿以日初远，而日中时近也。www. f a i n f o . c o m 圣 言 学堂

　　另一个小孩儿认为太阳刚升起时离人远，而太阳远行到中午时离人近。www. f a in fo . c o m 圣 言 学 堂

　　一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”

　　一个小孩儿说：“太阳刚出时象车的伞盖一样大，到了中午时就如同盘子一般小了，这不是远的小而近的大吗？”

　　一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”www. f a in f o . c o m圣 言 学 堂

　　另一个小孩儿说：“太阳刚出来时清清凉凉的，到了中午的时候热得如同把手伸进热水中，这不是近的就感觉热，而远的就觉得凉吗？”www. f ai n f o . co m 圣 言 学 堂

　　孔子不能决也。

　　孔子不能判断谁是谁非。www. f ai nfo . c o m 圣 言学 堂

　　两小儿笑曰：“孰为汝多知乎！”

　　两个小孩儿笑着说：“谁说你知识丰富呢？”www. f a i n f o . c o m 圣 言学 堂

来源：圣言学堂 《两小儿辩日》 更新时间：2002/11/16


　相关评论共54条 查看相关全部评论
admin
2008-06-02 19:29:21
IP　：218.19.45.*
来自：广东省广州市
【文章分析】
　　本文是一篇寓言故事。文章叙述了古时候，两个小孩凭着自己的直觉，一个认为太阳在早晨离人近，一个认为太阳在中午离人近，为此，各持一端，争执不下，就连孔子这样博学的人也不能作出判断。
　　这个故事说明为了认识自然、探求客观真理，要敢于独立思考、大胆质疑；也说明宇宙无限，知识无穷，再博学的人也会有所不知，学习是无止境的。……
<<< - 点击，切换“显示”或“隐藏”。
［＋显示全部内容＋］
admin
2008-06-02 19:26:11
IP　：218.19.45.*
来自：广东省广州市
【注释】
[1]辩斗：辩论，争论。
[2]故：原因，缘故。……
<<< - 点击，切换“显示”或“隐藏”。
［＋显示全部内容＋］
52 一秒钟的感觉
2008-11-22 16:21:45
IP　：58.39.43.*
来自：上海市
How nice! oh,i like it.我喜欢这个网站，为我们学生解决了难题，谢谢。
51 游客
2008-11-07 16:56:35
IP　：61.173.195.*
来自：上海市
o(∩_∩)o...(*^__^*) 嘻嘻……，不错，有中心内容更好！！！！！！！！！！！
50 游客
2008-11-03 21:49:37
IP　：60.55.134.*
来自：浙江省宁波市
不错哦！加油加油加油加油加油加油加油哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦~~
49 游客
2008-09-26 20:14:41
IP　：125.70.24.*
来自：四川省成都市
不错！
配上发音就更好了
48 神偏袒的孩子
2008-09-09 19:53:30
IP　：222.65.243.*
来自：上海市
太经典了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
47 L.C
2008-08-26 14:34:52
IP　：59.188.229.*
来自：香港
admin 好棒呀""！
要繼續為我們翻譯出更多的文言文哦! ^﹏^
46 十分长
2008-08-21 20:44:31
IP　：218.87.131.*
来自：江西省赣州市
很好 古文观止 什么时候全译好/
45 游客
2008-08-04 10:53:26
IP　：125.118.252.*
来自：浙江省杭州市
好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好
44 游客
2008-07-22 17:28:42
IP　：121.25.81.*
来自：河北省张家口市
好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好
好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好
好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好
43 游客
2008-07-09 19:40:42
IP　：222.248.115.*
来自：广东省深圳市
3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q 3q
42 游客
2008-06-11 21:54:59
IP　：124.228.43.*
来自：湖南省衡阳市
no no no !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!　 yes
41 游客
2008-06-02 19:03:48
IP　：61.146.64.*
来自：广东省佛山市
太棒了~·~谢谢
40 游客
2008-05-13 18:46:13
IP　：116.225.43.*
来自：上海市
太好了！！！！！！！！！！！！ ！！！加油！！！！！！！！！！！！ ！！
用户昵称 （名字请少于8个字）（登陆>>，注册>>）
评论内容
（评论请少于500个字）
用户须知：
  • 尊重网上道德，遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》和《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
  • 严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品。
  • 本站编辑有权保留，编辑或删除网友评论中的任意内容。
  • 本评论提交者发言纯属个人意见，与本网站立场无关。
圣言学堂
Design by lele (C) 2000-2008 link:www.fainfo.com 现在北京时间：2008-11-23 04:09:02　　▲TOP
粤ICP备05001253号 站长QQ：113377650　联系我们 - 圣言学堂 - 版本v3.2