原文
Original Text
译文
Translated Text
昔扁鹊见秦武王,武王示之病,扁鹊请除。
从前扁鹊拜见秦国的武王,武王告知他自己的病,扁鹊请求让他来治好这病。
左右曰:“君之病,在耳之前,目之下,除之未必已也,将使耳不聪,目不明。”
(国王)左右的人说:“您的病,在耳朵前面,眼睛下面,去除它未必能彻底清除,那将会使耳朵听不清,眼睛看不清。”www. f a i n f o .c om 圣 言 学 堂
君以告扁鹊。扁鹊怒而投其石曰:“君与知之者谋之,而与不知者败之,使此知秦国之政也,则君一举而亡国矣。”www. f a in f o . c o m 圣 言 学堂
武王把这些话告诉扁鹊。扁鹊恼火地扔下治病的器具说:“您和懂得治病的人商量治疗(的方案),却和不懂的人否定治疗(方案),用这样的方式主持秦国政治,那么您一定会亡国的啊。”www. f a i n fo . co m 圣 言学 堂