原文
Original Text
译文
Translated Text
淄上,有土偶人与桃梗相与语。
在淄水河岸上,有泥人桃木雕刻聊天。
桃梗谓土偶曰:“子,西岸之土也,挺子以为人,至岁八月,降雨下,淄水至,则汝残矣。”
桃木雕刻对泥人说:“您,是西岸的土,和水捏成人形,到今年的八月份,下雨了,淄水河的洪水来了,那时你就要破损了。”
土偶曰:“不然!吾西岸之土也,土则复西岸耳。今子东国之桃梗也,刻削子以为人,降雨下,淄水至,流子而去,则子漂漂者将何如耳?”www. f a i n f o . c o m 圣 言学 堂
泥人说:“非也!我是西岸的土,化为土就还是回西岸。现在您是东方的桃树梗,雕刻你成人形,下雨后,淄水河的洪水来了,您随着流水漂去,那时您漂漂荡荡将去向何方呢?”