(圣)　　　　　　　(学)

　│首页│文言文翻译│文言文分类│所有评论│留言簿│帮助│

全部标题作者内容假如感觉还可以，不妨介绍你朋友！

选自：《唐诗三百首》

破山寺后禅院（清晨入古寺）

作者：常建

原文	Original Text

译文	Translated Text


	清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。www.fa i n f o . c o m 圣言学堂		清晨我信步来到破山寺，朝阳映照着高高的树林。曲折山道通向幽静处所，禅房深藏之处花卉缤纷。

	山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此俱寂，惟闻钟磬音。		山光秀丽怡悦群鸟性情，碧潭映影净化人的心灵。自然界的声音全然消失，只听到院里的钟磬声音……www.f ai n f o .c o m圣言学堂

来源：圣言学堂

《破山寺后禅院（清晨入古寺）》

更新时间：2007/12/13

　相关评论共7条查看相关全部评论

admin
2007-12-29 17:56:30

IP　：218.20.123.*
来自：广东省广州市

【注解】
[1]破山寺：即兴福寺，今江苏省常熟市北。
[2]万籁：一切声响。
[3]磬：和尚念经时敲的一种乐器。

admin
2007-12-29 17:56:07

IP　：218.20.123.*
来自：广东省广州市

【评析】
诗旨在赞美后禅院景色之幽静，抒发寄情山水之胸怀。诗人清晨登常熟县的破山，入破山寺（即兴福寺），在旭日初升、光照山林的景色中，表露礼赞佛宇之情。然后走到幽静的后院，面对美妙的佳境，忘情地欣赏，寄托自己遁世情怀。
“曲径通幽处，禅房花木深”，意境尤其静净。起句对偶，颔联反而对得不工整，虽属五律，却有古体诗的风韵。

5 游客
2008-05-08 12:47:38

IP　：58.214.117.*
来自：江苏省无锡市

万籁此都寂，但余钟磬音

4 游客
2008-03-30 20:36:45

IP　：219.136.157.*
来自：广东省广州市

???怎么和我學的不一樣？？

3 游客
2008-03-09 14:47:35

IP　：58.254.224.*
来自：广东省湛江市

我感觉是一样啊,呵呵

2 游客
2008-01-27 15:01:49

IP　：124.128.186.*
来自：山东省济南市

我的也是啊。题目好像是题破山寺后禅院吧？有可能书不一样

1 游客
2008-01-10 15:15:51

IP　：125.91.109.*
来自：广东省潮州市

我的书是 “万籁此都寂，但余钟磬音。”
而你们的是 “万籁此俱寂，惟闻钟磬音。”

	用户昵称	（名字请少于8个字）（登陆>>，注册>>）
	评论内容	（评论请少于500个字）

用户须知：

尊重网上道德，遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》和《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品。
本站编辑有权保留，编辑或删除网友评论中的任意内容。
本评论提交者发言纯属个人意见，与本网站立场无关。

Design by lele (C) 2000-2008 link:www.fainfo.com	现在北京时间：2008-11-23 03:20:09　　▲TOP
粤ICP备05001253号	站长QQ：113377650　联系我们 - 圣言学堂 - 版本v3.2