(圣)　　　　　　　(学)          
　│首页│文言文翻译│文言文分类│所有评论│留言簿│帮助│
　 　
　
标题索引 二字以下 三字 四字 五字 六字 七字 八字 九字 十字以上 　
全部 标题 作者 内容 假如感觉还可以，不妨介绍你朋友！
选自：《唐诗三百首》

喜见外弟又言别（十年离乱后）

 作者：李益

原文

Original Text

译文

Translated Text

　　十年离乱后，长大一相逢，问姓惊初见，称名忆旧容。

　　经过了十年的乱离之后，长大后在异地忽然相逢。初见动问尊姓使我惊讶，说名字才忆起旧时面容。

　　别来沧海事，语罢暮天钟。明日巴陵道，秋山又几重。

　　别后经历多少沧海桑田，长谈直到山寺敲响暮钟。明日你要登上巴陵古道，秋山添愁不知又隔几重？

来源：圣言学堂 《喜见外弟又言别（十年离乱后）》 更新时间：2008/05/01


　相关评论共2条 查看相关全部评论
admin
2008-05-01 23:09:26
IP　：219.137.253.*
来自：广东省广州市
【评析】
这是一首写表兄弟因乱离阔别之后，忽然相逢又匆匆别离之诗。初问姓氏，心已惊疑，待知姓名，即忆起旧容，于是化惊为喜。叙谈伤乱感慨之情，寓之意中。
全诗采用白描手法，以凝炼的语言和生动的描写，再现了乱离中人生聚散的典型场面，抒发了真挚的至亲情谊，读来亲切感人。
admin
2008-05-01 23:09:13
IP　：219.137.253.*
来自：广东省广州市
【注解】
[1]外弟：表弟。
[2]沧海：比喻世事的巨大变化。
[3]巴陵：现湖南省岳阳市，即诗中外弟将去的地方。
用户昵称 （名字请少于8个字）（登陆>>，注册>>）
评论内容
（评论请少于500个字）
用户须知：
  • 尊重网上道德，遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》和《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
  • 严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品。
  • 本站编辑有权保留，编辑或删除网友评论中的任意内容。
  • 本评论提交者发言纯属个人意见，与本网站立场无关。
圣言学堂
Design by lele (C) 2000-2008 link:www.fainfo.com 现在北京时间：2008-10-12 00:12:00　　▲TOP
粤ICP备05001253号 站长QQ：113377650　联系我们 - 圣言学堂 - 版本v3.2