(圣)　　　　　　　(学)          
　│首页│文言文翻译│文言文分类│所有评论│留言簿│帮助│
　 　
　
标题索引 二字以下 三字 四字 五字 六字 七字 八字 九字 十字以上 　
全部 标题 作者 内容 假如感觉还可以，不妨介绍你朋友！
选自：《唐诗三百首》

赋得古原草送别（离离原上草）

 作者：白居易

原文

Original Text

译文

Translated Text

　　离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。

　　平原上繁茂的野草，每年枯萎、繁盛一次。野火烧不尽它，遇到春风吹拂它又生长起来。www. f a i n f o . c o m 圣 言 学 堂

　　远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。www. f a i n f o . c o m 圣 言 学 堂

　　远处的芳草蔓延到古代留下的道路上，阳光照耀下的翠绿的草色连接着边远的城市。又一次送朋友远去，心中充满象茂草一样的离别情意。www. f a i n f o. c o m 圣 言 学 堂

来源：圣言学堂 《赋得古原草送别（离离原上草）》 更新时间：2002/08/28


　相关评论共4条 查看相关全部评论
admin
2008-01-16 17:27:52
IP　：218.19.97.*
来自：广东省广州市
【注解】
[1]离离：历历，分明的样子。
[2]远芳：伸展到远处的草。
[3]萋萋：茂盛的样子。
admin
2007-08-01 09:23:01
IP　：218.19.40.*
来自：广东省广州市
【译文】
古原上的野草乱生乱长，每年春来茂盛秋来枯黄。
任凭野火焚烧不尽不灭，春风一吹依旧蓬勃生长。
远处芳草掩没古老驿道，延至荒城一片翠绿清朗。
春绿草长又送游子远去，萋萋乱草可比满腹离伤。
admin
2007-08-01 09:22:35
IP　：218.19.40.*
来自：广东省广州市
【评析】
这是咏物诗，也可作为寓言诗看。有人认为是讥刺小人的。从全诗看，原上草虽有所指，但喻意并无确定。“野火烧不尽，春风吹又生，”却作为一种“韧劲”而有口皆碑，成为传之千古的绝唱。
1 费迪雅
2008-05-02 22:21:28
IP　：211.138.205.*
来自：江苏省
这个太长了，最好能减短些
用户昵称 （名字请少于8个字）（登陆>>，注册>>）
评论内容
（评论请少于500个字）
用户须知：
  • 尊重网上道德，遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》和《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
  • 严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品。
  • 本站编辑有权保留，编辑或删除网友评论中的任意内容。
  • 本评论提交者发言纯属个人意见，与本网站立场无关。
圣言学堂
Design by lele (C) 2000-2008 link:www.fainfo.com 现在北京时间：2008-11-23 02:01:09　　▲TOP
粤ICP备05001253号 站长QQ：113377650　联系我们 - 圣言学堂 - 版本v3.2