(圣)　　　　　　　(学)          
　│首页│文言文翻译│文言文分类│所有评论│留言簿│帮助│
　 　
　
标题索引 二字以下 三字 四字 五字 六字 七字 八字 九字 十字以上 　
全部 标题 作者 内容 假如感觉还可以，不妨介绍你朋友！
选自：《唐诗三百首》

江乡故人偶集客舍（天秋月又满）

 作者：戴叔伦

原文

Original Text

译文

Translated Text

　　天秋月又满，城阙夜千重。还作江南会，翻疑梦里逢。

　　秋夜里一轮满月高挂天空，光华洒满宫城的门户千重。在京城能和江南一样相聚，大家反而怀疑是梦里相逢。

　　风枝惊暗鹊，露草覆寒虫。羁旅长堪醉，相留畏晓钟。

　　秋风惊动枝头栖宿的乌鹊，露草里唧唧地哭叫着寒虫。漂泊在外的游客应该长醉，相互挽留怕听报晓的响钟。

来源：圣言学堂 《江乡故人偶集客舍（天秋月又满）》 更新时间：2008/05/01


　相关评论共2条 查看相关全部评论
admin
2008-05-01 23:04:46
IP　：219.137.253.*
来自：广东省广州市
【评析】
诗写故人在秋夜月满时，居然能偶集京城长安，感慨无限。因为相见非易，应作长夜之欢，故最怕晓钟，担心分手。
首联写相聚时间、地点；颔联写相聚出其不意，实属难得；颈联以曹操的短歌行“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，无枝可依”的典故，暗寓乡思。末联写羁旅之愁，应作长醉，款款写来，层次分明，写景有致，抒情深沉。
admin
2008-05-01 23:04:28
IP　：219.137.253.*
来自：广东省广州市
【注解】
[1]翻：义同“反”。
[2]羁旅：犹漂泊。
用户昵称 （名字请少于8个字）（登陆>>，注册>>）
评论内容
（评论请少于500个字）
用户须知：
  • 尊重网上道德，遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》和《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
  • 严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品。
  • 本站编辑有权保留，编辑或删除网友评论中的任意内容。
  • 本评论提交者发言纯属个人意见，与本网站立场无关。
圣言学堂
Design by lele (C) 2000-2008 link:www.fainfo.com 现在北京时间：2008-10-11 23:50:24　　▲TOP
粤ICP备05001253号 站长QQ：113377650　联系我们 - 圣言学堂 - 版本v3.2