(圣)       (学)          
 │首页文言文翻译文言文搜索所有评论留言簿帮助
           
 
输入搜索内容:
 假如感觉还可以,不妨介绍给朋友!
选自:《孟子》

生于忧患,死于安乐

作者:未知

原文

Original Text

译文

Translated Text


  舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市。

  舜从田野之中被任用,傅说从筑墙工作中被举用,胶鬲从贩卖鱼盐的工作中被举用,管夷吾从狱官手里释放后被举用为相,孙叔敖从海边被举用进了朝廷,百里奚从市井中被举用登上了相位。


  故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。

  所以上天将要降落重大责任在这样的人身上,一定要道先使他的内心痛苦,使他的筋骨劳累,使他经受饥饿,以致肌肤消瘦,使他受贫困之苦,使他做的事颠倒错乱,总不如意,通过那些来使他的内心警觉,使他的性格坚定,增加他不具备的才能。www. f a i n f o . c o m 圣 言学堂


  人恒过,然后能改;困于心,衡于虑,而后作;征于色,发于声,而后喻。入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡。www. f a i n fo . c o m 圣 言 学 堂

  人经常犯错误,然后才能改正;内心困苦,思虑阻塞,然后才能有所作为;这一切表现到脸色上,抒发到言语中,然后才被人了解。在一个国内如果没有坚持法度的世臣和辅佐君主的贤士,在国外如果没有敌对国家和外患,便经常导致灭亡。


  然后知生于忧患,而死于安乐也。www. f a i n f o . c o m 圣 言 学 堂

  这就可以说明,忧愁患害可以使人生存,而安逸享乐使人萎靡死亡。


来源:圣言学堂 《生于忧患,死于安乐》 更新时间:2002/03/25





 相关评论共351查看相关全部评论
admin
2008-06-12 20:52:03
IP :218.19.106.*
来自:广东省广州市
【注释】
[1]选自《孟子·告子下》标题是编者加的。
[2]舜发于畎(quǎn)亩之中:舜原来在历山耕田,30岁时被尧起用,后来成了尧的继承人。发,起,指被作用。畎亩,田间、田地。……
<<< - 点击,切换“显示”或“隐藏”。
[+显示全部内容+]
350 &繁华落尽&
2014-03-15 20:42:37
IP :113.3.159.*
来自:欧洲
还好吧。。至少偶口译分段背。可素。。好难啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
349 游客
2014-02-11 14:10:07
IP :123.151.174.*
来自:天津市
  舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市。www. fa i n f o . c o m 圣 言 学 堂
  舜从田野之中被任用,傅说从筑墙工作中被举用,胶鬲从贩卖鱼盐的工作中被举用,管夷吾从狱官手里释放后被举用为相,孙叔敖从海边被举用进了朝廷,百里奚从市井中被举用登上了相位。www.fa i n f o . c o m 圣言 学 堂
  故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。……
<<< - 点击,切换“显示”或“隐藏”。
[+显示全部内容+]
348   
2013-09-24 19:16:30
IP :180.175.87.*
来自:未知
还好不太难背  还要默写原文和译文
347 游客
2013-05-27 22:05:59
IP :61.157.126.*
来自:四川省甘孜州
翻译有误,所以为用来....的途径..
346 游客
12-09-24 21:23:21
IP :113.139.204.*
来自:欧洲
我就是这样的人,我走路两倍于别人。同样的路程我能多几公里
345 游客
12-09-24 21:23:16
IP :113.139.204.*
来自:欧洲
我就是这样的人,我走路两倍于别人。同样的路程我能多几公里
344 人才
12-05-26 23:23:08
IP :180.124.178.*
来自:未知
还行o(∩_∩)o
343 游客
12-05-17 19:39:58
IP :119.147.156.*
来自:广东省
好好背哦,没那么难八
342 7丶Ast丨-没落
2011-10-16 19:56:57
IP :222.75.188.*
来自:宁夏银川市
哎 ‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’抄了还要被‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’烦
死人了
341 7丶Ast丨-没落
2011-10-16 19:51:51
IP :222.75.188.*
来自:宁夏银川市
作业太多,我很烦的哎加油
340 游客
2011-09-21 21:12:33
IP :114.83.226.*
来自:上海市
额,还可以!只是没有重点词圈出来!我很笨的!
339 小颖
2011-09-19 20:10:45
IP :58.34.248.*
来自:上海市
 好好好、、、、、非常感谢、、、、、、如果你够好。。。。就帮我背吧。。。。,,,,,
338 游客
2011-09-18 14:20:43
IP :114.93.145.*
来自:上海市
-.-加油啊不错
337 游客
2011-09-09 19:41:31
IP :114.91.178.*
来自:上海市
( ^_^ )不错嘛!!!↖(^ω^)↗加油(⊙o⊙)哦
用户昵称 (名字请少于8个字)(登陆>>,注册>>)
评论内容
(评论请少于500个字)
用户须知:
  • 尊重网上道德,遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》和《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
  • 严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品。
  • 本站编辑有权保留,编辑或删除网友评论中的任意内容。
  • 本评论提交者发言纯属个人意见,与本网站立场无关。
圣言学堂
Design by lele (C) 2000-2009 www.fainfo.com 现在北京时间:2014-07-23 13:57:02  ▲TOP
粤ICP备05001253号 站长QQ:113377650 联系我们 - 圣言学堂 - 版本v3.2