(圣)       (学)          
 │首页文言文翻译文言文分类所有评论留言簿帮助
   
 
标题索引 二字以下 三字 四字 五字 六字 七字 八字 九字 十字以上  
全部 标题 作者 内容 假如感觉还可以,不妨介绍你朋友!
选自:《唐诗三百首》

宣州谢朓楼饯别校书叔云(弃我去者)

作者:李白

原文

Original Text

译文

Translated Text


  弃我去者,昨日之日不可留。乱我心者,今日之日多烦忧。

  弃我逝去的昨日,已不可挽留。乱我心绪的今日,多叫人烦忧。


  长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。

  长风万里吹送秋雁南来时候,对此情景正可开怀酣饮高楼。你校书蓬莱宫,文有建安风骨,我好比谢脁,诗歌亦清发隽秀。www. f ai nf o . c om 圣 言 学 堂


  俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览日月。抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。www. f a i n f o . c o m 圣 言 学堂

  我俩都怀逸兴豪情,壮志凌云,想攀登九天,把明月摘揽在手。抽刀吹断江水,江水更猛奔流,想要举杯消愁,却是愁上加愁。人生在世,不能活得称心如意,不如明朝散发,驾舟江湖漂流。www. f a in fo . c o m 圣 言 学 堂


来源:圣言学堂 《宣州谢朓楼饯别校书叔云(弃我去者)》 更新时间:2003/03/22


 相关评论共23查看相关全部评论
admin
2008-04-19 17:35:11
IP :218.19.97.*
来自:广东省广州市
【注解】
[1]秋雁:喻李云。
[2]蓬莱文章:这里指李云供职的秘书省。
admin
2007-08-01 10:56:48
IP :218.19.40.*
来自:广东省广州市
【评析】
诗旨在以蓬莱文章比李云,以谢清发自喻。借送别以赞对方,惜其生不称世。开首二句,不写叙别,不写楼,却直抒郁结,道出心中烦忧。三、四句突作转折,从苦闷中转到爽郎壮阔的境界,展开了一幅秋空送雁图。一“送”,一“酣”,点出了“饯别”的主题。“蓬莱”四句,赞美对方文章如蓬莱宫幽藏,刚健遒劲,有建安风骨。又流露自己才能,以谢自比,表达了对高洁理想的追求。同时也表现了诗人的文艺观。末四句抒写感慨,理想与现实不可调和,不免烦忧苦闷,只好在“弄扁舟”中去寻求寄托。思想感情瞬息万变,艺术结构腾挪跌宕,起落无端,断续无迹,深刻地表现了诗人矛盾的心情。语言豪放自然,音律和谐统一。“抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁”句,是千百年来描摹愁绪的名言,众口交赞。
21 游客
2008-09-30 15:01:33
IP :203.234.22.*
来自:韩国
哈哈 真的很棒的啊 不过很卡B的哟
20 游客
2008-09-30 15:00:20
IP :125.68.12.*
来自:四川省德阳市
嗯很好啊  很强大啊 呵呵 不错得啊
19 囡囡
2008-08-05 16:36:45
IP :125.108.164.*
来自:浙江省温州市
作者好棒啊
(*^__^*)
18 游客
2008-07-12 18:17:03
IP :220.139.164.*
来自:台湾省台北市
君子曰:學不可以己。青,取之于藍,而青于藍;冰,水為之,而寒於水。木直中繩,揉以為輪,其曲中規,雖有槁暴,不復挺者,﹝車柔﹞使之然也。故木受 繩則直,金就鑠則利。君子博學而日參省乎己,則知明而行無過矣。
17 游客
2008-06-30 12:19:06
IP :116.232.174.*
来自:上海市
小谢是谢脁吧~~
16 游客
2008-04-19 10:13:52
IP :122.116.142.*
来自:台湾省
孔文舉年十歲,隨父到洛。時李元禮有盛名,為司隸校尉,詣門者皆儁才清稱,及中表親戚乃通。文舉至門,謂吏曰:「我是李府君親。」既通,前坐。元禮問曰:「君與僕有何親?」對曰:「昔先君仲尼與君先人伯陽,有師資之尊,是僕與君奕世為通好也。」元禮及賓客莫不奇之。太中大夫陳韙後至,人以其語語之。韙曰:「小時了了,大未必佳!」文舉曰:「想君小時,必當了了!」韙大踧踖。
15 游客
2008-03-11 22:34:15
IP :219.152.131.*
来自:重庆市
问一哈“蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。”中的“ 小谢”是指的谁哟,帮忙解答一哈
14 游客
2008-02-01 06:18:39
IP :122.116.134.*
来自:台湾省
賦命有厚薄,委心任窮通。通當為大鵬,舉翅摩蒼穹。窮則為鷦鷯,一枝足自容。苟知此道者,身窮心不窮。
13 游客
2008-01-23 01:15:01
IP :220.131.223.*
来自:台湾省台北市
品位端正,正氣忠信。官印相生主命帶貴。天透正印通根得父母疼愛21歲緣早。23歲到27歲卜良緣命帶三貴命清格秀夫星可靠。子息一枝獨秀賢能可靠。天透比肩莫與他人金錢借貸免錢財損失。將星入命有領導才能。一生行運吉利順遂。旺夫益子之命佳造。
12 猪猪
2008-01-18 14:07:41
IP :125.71.131.*
来自:四川省成都市
抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。  消愁应该是这个销愁,这是古代的一个通假字,销通消
11 游客
2008-01-15 13:26:23
IP :61.223.98.*
来自:台湾省
自南自北自东西 遇到天涯谁作梯 遇鼠逢牛三弄笛 好将名姓榜头题
10 游客
2007-12-24 12:10:02
IP :220.142.10.*
来自:台湾省台北市
須知進退總虛言 看看發暗未必全 珠玉深還未變 心中但得枉徒然
9 游客
2007-12-23 13:16:52
IP :218.170.45.*
来自:台湾省
龙虎相随在深山,君尔何须背后看,不知此去相爱悮,他日与我却无干。
用户昵称 (名字请少于8个字)(登陆>>,注册>>)
评论内容
(评论请少于500个字)
用户须知:
  • 尊重网上道德,遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》和《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
  • 严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品。
  • 本站编辑有权保留,编辑或删除网友评论中的任意内容。
  • 本评论提交者发言纯属个人意见,与本网站立场无关。
圣言学堂
Design by lele (C) 2000-2008 link:www.fainfo.com 现在北京时间:2008-11-21 19:18:22  ▲TOP
粤ICP备05001253号 站长QQ:113377650 联系我们 - 圣言学堂 - 版本v3.2