(圣)　　　　　　　(学)          
　│首页│文言文翻译│文言文分类│所有评论│留言簿│帮助│
　 　
　
标题索引 二字以下 三字 四字 五字 六字 七字 八字 九字 十字以上 　
全部 标题 作者 内容 假如感觉还可以，不妨介绍你朋友！
选自：《老学庵笔记》

只许州官放火，不许百姓点灯

 作者：陆游

原文

Original Text

译文

Translated Text

　　田登作郡，自讳其名，触者必怒，吏卒多被鞭笞，于是举州皆谓灯为火。值上无效灯，许人人州治游观，吏人遂书榜揭于市日：“本州依例放火三日。”

　　田登担任郡守，为人专制蛮横，谁要是触犯了他这个忌讳，触犯的人都遭到鞭打。（因登和灯同音）全州城里的人都称“灯”为“火”。一年一度的元宵佳节即将到来，官员在州城里贴出告示，说:“本州照例放火三日”。当地的老百姓，说：“只许州官放火，不许百姓点灯!”源于此。

来源：圣言学堂 《只许州官放火，不许百姓点灯》 更新时间：2008/04/12


　相关评论共10条 查看相关全部评论
10 游客
2008-11-05 13:12:40
IP　：116.16.94.*
来自：广东省清远市
我喜欢,你呢??????????????????????????????????????????????
9 游客
2008-11-05 13:08:13
IP　：116.16.94.*
来自：广东省清远市
好!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
8 游客
2008-10-12 09:14:22
IP　：60.186.60.*
来自：浙江省杭州市
霸道，Good！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
7 游客
2008-09-25 20:08:25
IP　：116.234.117.*
来自：上海市
.好??????????
6 游客
2008-08-10 16:30:13
IP　：58.100.115.*
来自：浙江省杭州市
HAO
GOOD
。。。
5 学不懂
2008-08-02 22:22:20
IP　：219.133.73.*
来自：广东省深圳市
　才知道：“只许州官放火，不许百姓点灯!”源于此。
　哈哈
4 游客
2008-07-25 16:58:33
IP　：125.89.43.*
来自：广东省珠海市
只许州官放火，不许百姓点灯！也反应社会的丑陋！
3 忆玉梦蝶
2008-07-22 19:47:20
IP　：125.125.185.*
来自：浙江省湖州市
　　这篇文章通过一则避讳的小故事，嘲讽了那些践踏百姓权益的封建统治者，将他们的丑恶嘴脸揭露得淋离尽致。
2 游客
2008-07-18 14:33:54
IP　：61.241.67.*
来自：浙江省嘉兴市
本州照例放火三日?
1 bo荷
2008-07-17 12:34:17
IP　：125.107.194.*
来自：浙江省绍兴市
不错!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!　　　　　　　　　
用户昵称 （名字请少于8个字）（登陆>>，注册>>）
评论内容
（评论请少于500个字）
用户须知：
  • 尊重网上道德，遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》和《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
  • 严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品。
  • 本站编辑有权保留，编辑或删除网友评论中的任意内容。
  • 本评论提交者发言纯属个人意见，与本网站立场无关。
圣言学堂
Design by lele (C) 2000-2008 link:www.fainfo.com 现在北京时间：2008-11-21 20:05:42　　▲TOP
粤ICP备05001253号 站长QQ：113377650　联系我们 - 圣言学堂 - 版本v3.2